世界せかいの果はてに君きみがいても

就算你在世界的盡頭

喜多きた修平しゅうへい

• 例たとえもし君きみが世界せかいの果はてにいても

  就算你在世界的盡頭

• 今いますぐに見みつけるよ

  我也能立即發現

• 抑おさえきれない鼓動こどう

  無法壓抑的鼓動

• どこにいたってわかってしまう

  不論你在哪裡我都知道

• 溢あふれ出だした焦燥感しょうそうかん

  滿溢而出的焦躁感

• いつから恋こいって気付きづいてた?

  從何時起意識到這是戀愛?

• やり直なおしたい昨日きのうがフラグふらぐだって言いうなら

  好想重來一次 若說昨天即是未來的伏筆

• 毎日まいにち何度なんどでも重かさねたいよ

  我想每天重複那樣的日子

• 例たとえもし君きみが世界せかいの果はてにいても

  就算你在世界的盡頭

• 今いますぐに見みつけるから

  我也能立即發現

• 恋こいは矛盾むじゅんだらけさ 君きみの気持きもちを聞きかせてよ

  戀愛總是充滿矛盾 讓我傾聽你的心聲吧

• きっとふたり やっとそこから始はじまるね

  兩人必定 從此處開始發展

• 必然ひつぜんに手てをのばすんだ

  必然的伸出手

• 素直すなおになることが

  要變得更為坦然

• 怖こわいだなんて笑わらっちゃうけど

  雖說害怕但未免也太可笑

• 誰だれと比くらべるワケわけじゃないのに

  這並非和誰相比得來的結論

• 自分じぶんだけがダメだめな気きがして

  只是查覺到自己的軟弱

• それでも君きみが必要ひつようとしてくれるってわかる

  即使如此你還是需要這樣的我

• 真まっ直すぐ今度こんどこそ 応こたえるんだ

  這次要更坦然明白的告訴你

• ずっと胸むねの奥おく 忘わすれたことはなくて

  我一直銘記在心 從沒忘記

• 今更いまさらもう消けせないよ

  如今再也無法忘記

• 好すきも嫌きらいも違ちがう もっと確たしかな感情かんじょうで

  不是喜歡或討厭 以更加切確的感情

• 繋つながった ふたりで始はじめてみよう

  相繫相依 彼此開始發展

• わからない わかりたい 不器用ぶきようだけど精一杯せいいっぱい

  我不明白 但想了解 所以笨拙努力到現在

• 変かわれない 変かわりたい 諦あきらめたくない

  無法改變 但想改變 我不想放棄

• あと何なんセンチせんちのもどかしさ お互たがいの瞳ひとみに見みてる

  還剩幾公分的焦躁不安 相互凝視著對方的眼

• 最初さいしょで最高さいこうの勇気ゆうきで進すすもう 次つぎのStage

  以最初滿滿的勇氣前進 邁向下一個階段

• 例たとえもし君きみが世界せかいの果はてにいても

  就算你在世界的盡頭

• 今いますぐに見みつけるから

  我也能立即發現

• 恋こいは矛盾むじゅんだらけさ 君きみの気持きもちを聞きかせてよ

  戀愛總是充滿矛盾 讓我傾聽你的心聲吧

• きっとふたり やっとそこから始はじまるね

  兩人必定 從此處開始發展

• ずっと胸むねの奥おく 忘わすれたことはなくて

  我一直銘記在心 從沒忘記

• 今更いまさらもう消けせないよ

  如今再也無法忘記

• 好すきも嫌きらいも違ちがう もっと確たしかな感情かんじょうで

  不是喜歡或討厭 以更加切確的感情

• 繋つながった ふたりで始はじめてみよう

  相繫相依 彼此開始發展

• 必然ひつぜんに手てをのばすんだ

  必然的伸出手