フローズンふろーずん・ワードわーど

所ところ恵美めぐみ(藤井ふじいゆきよ)

• 何なにも変かわらないけど

  明明什麼都沒有改變

• どこかナゼなぜか苦くるしくて

  卻不知為何的感到痛楚

• ヘッドフォンへっどふぉん ボリュームぼりゅーむをあげてみた

  試著將耳機的音量調大

• ―――胸むねが痛いたいよ

  ───胸口好痛

• (わけもなく、サビさびシイしい…って)

  (「那沒有來由的『寂寞』...」)

• 認みとめちゃダメだめなの 分わかってるの

  感到認同是不行的 明明是知道的

• 言いい聞きかせて逃にげた「想おもい」

  告誡自己而逃避的「思念」

• 出口でぐちなんて知しらないよ

  不知道出口在何方 無法停下

• 止とまれない (壊こわれそうなの)

  (好像要壞掉似的)

• …アタシあたし

  ...的我

• 手渡てわたせない言葉ことばがあるの

  無法親手傳達的話語就在這裡

• もうずっとここで立たち止どまっているよ

  從好久以前就一直停頓在此了

• 失なくせないよ 笑顔えがおの距離きょり、まだ…(動うごけない)

  笑容的距離感 卻仍然無法消失...(動不了啊)

• 「あとどれだけ、このままいるの?」

  「還要維持在現狀多久呢」

• 書かきなぐったページぺーじに染しみてく 小ちいさな雨粒あまつぶ

  小小的雨滴 滲入了那胡亂寫上的頁面裡

• (Let me know, where's Love...?)

  (Let me know, where's Love...?)

• 消きえてく―――フローズンふろーずん・ワードわーど

  漸漸消逝的───Frozen word

• お願ねがい 誰だれの名前なまえも

  希望你 不要用溫柔的聲音

• 優やさしい声こえで呼よばないで

  呼喊任何人的名子

• 強つよがってるココロこころは嘘うそつきで

  故作堅強的心撒了謊

• 悲鳴ひめいをあげる

  而嗚咽著

• (行いかないで、ドコどこにも...って)

  (「別走、哪裡都別去」...)

• 素直すなおになれない でも足たりない

  無法率直 但光是這樣也已經不足夠了

• マスカラますからじゃ隠かくせない気持きもち

  心情已經無法用眼妝掩飾過去

• ワガママわがままな感情かんじょうがあふれだす(叫さけびそうだよ)

  任性的感情宣洩而出(像是要叫喊出一般)

• やめて見みつけないで…!

  不要，拜託不要發現...!

• 惹ひかれてくよ 一いち秒びょうごとに

  隨著秒針飛逝 漸漸的被吸引

• 剥はがれてくよ いつもの自分じぶんが

  平常的自己 漸漸的消逝無蹤

• 露あらわになる 形かたちのない恋こい(解ほどけない)

  無形的戀情 漸漸的表露出來(卻解放不開)

• 本当ほんとうはずっと飛とび込こみたくて

  其實好想就這樣投身而入

• 追おいかけてた背中せなかは遠とおくて…

  追逐著的背影卻如此遙遠…

• 手てのひら零こぼれた (Let me know, where's Love...?)

  從掌心中散落的 (Let me know, where's Love...?)

• 雫しずくは―――イノセントいのせんと・ハートはーと

  水滴───INNOCENT HEART

• ごめんね

  對不起

• 思おもうたび、傷きずついて、刻きざまれてく

  越是思念 卻越是受傷 越是被烙印著

• 痛いたいほど好すきだよキミきみが

  喜歡上你到像是感到痛楚

• どうして…

  為什麼…

• ただこのままいられるのなら

  如果可以就維持現在這樣下去的話

• 鍵かぎをかけて仕舞しまっておくから

  我會就將它深鎖

• 閉とじ込こめるよ

  禁閉起來

• 零こぼれる secret tear

  那散落出的 secret tear

• (キコエルきこえる?)

  (聽見了嗎?)

• 未完成みかんせいな言葉ことばがあるの

  未完的言語就在這邊

• もうずっとここで立たち止どまっているよ

  從好久以前就一直停頓在此了

• 届とどけないで 預あずけて 今いま…まだ(眠ねむるの)

  別送出去 現在 還是就先收著吧(沉睡吧)

• キミきみといつか運命うんめいになって

  總有一天 與你將成為命中註定

• 伝つたえ合あえる「想おもい」になりたい

  希望能夠成為相通的「思念」

• 信しんじていいよね…?(I know it, there's Love.)

  我可以這樣相信著嗎...?(I know it, there's Love.)

• 消きえない―――フローズンふろーずん・ワードわーど

  無法消逝的───Frozen word

• ここにいるから

  就在這裡