ミレナリオみれなりお

ELISA

• 優やさしい風かぜ 芽吹めぶく蕾つぼみ

  輕柔的風兒 萌發的花蕾

• 街まち染そめてく 花はなたち

  染遍整個街道

• 美うつくしさは 時間じかん(とき)とともに

  所謂的美麗 會隨著時間的流轉

• 夢ゆめのように なくなってしまう

  宛如夢境般 消失得無影無蹤

• 貴方あなたの 温ぬくもり

  而你的餘溫

• それと同おなじで 消きえてしまうかな

  是否也同樣 會就此消逝呢

• Shape of my love

  Shape of my love

• 終おわりがあっても 恐おそれずに 歌うたを唄うたおう

  僅管迎來終結 也無需恐懼 放聲歌唱吧

• Eternal Song

  Eternal Song

• 形かたちはいらない 抱だきしめて 感かんじて欲ほしい

  不需要任何形狀 緊緊擁抱著 希望能感覺到它的存在

• 十年じゅうねん先さきも 百年ひゃくねん先さきも 千年せんねん先さきも 愛あいを唄うたおう

  不論十年後 百年後 亦或千年後 都將歌詠著愛情

• 幼おさない頃ころ 歩あるいた道みち

  年幼之時 所走過的小徑

• 今いまは一人ひとり 黄昏たそがれ

  如今剩我一人 漫步於黃昏下

• どんな時ときも そばにいたね

  不論何時 身旁總有你相伴

• 過去かこはいつも 微笑ほほえんでくれる

  就連在過去 也無時無刻對我微笑著

• 貴方あなたの 背中せなかが

  你那寬大的背

• 遠とおくに見みえる 置おいていかないで

  漸行漸遠 請別丟下我一人

• You're my everything

  You’re my everything

• 別わかれがあっても 諦あきらめず 顔かおを上あげて

  儘管相別離 我也會抬頭望向遠方 永不言棄

• Fate of my life

  Fate of my life

• 言葉ことばはいらない 心こころでは 繋つながってるから

  不需要言語 因為我們的心 緊緊相繫著

• 喜よろこびも 悲かなしみも 握にぎりしめ 前まえに進すすもう

  帶著所有喜悅與悲傷 向前邁進吧

• Shape of my love

  Shape of my love

• 終おわりがあっても 恐おそれずに 唄うたい続つづけよう

  僅管迎來終結 無需畏懼 持續地歌唱吧

• Eternal Song

  Eternal Song

• 形かたちはいらない 抱だきしめて 感かんじて欲ほしい

  不需要任何形狀 緊緊擁抱著 希望能感覺到它的存在

• Shape of my love

  Shape of my love

• 終おわりがあっても 恐おそれずに 歌うたを唄うたおう

  僅管迎來終結 也無需恐懼 放聲歌唱吧

• Eternal Song

  Eternal Song

• 形かたちはいらない 抱だきしめて 感かんじて欲ほしい

  不需要任何形狀 緊緊擁抱著 希望能感覺到它的存在

• 十年じゅうねん先さきも 百年ひゃくねん先さきも 千年せんねん先さきも 愛あいを唄うたおう

  不論十年後 百年後 亦或千年後 都將歌詠著愛情