Polaris ～この空そらにひとつだけ

若王子にゃくおうじ貴文たかふみ(森川もりかわ智之ともゆき)

• こんなに こんなにまた

  又是那樣 又是那樣

• 今夜こんやも君きみばかり思おもいだすよ

  今夜也儘是想著妳

• 誰だれにも言いえない名前なまえは

  對誰也不能說的名字

• 月つきだけが気きがついてる

  只有月亮發覺到

• いつもひとりきり見みていた

  常常見到妳獨自一人

• 冷つめたい海うみの色いろを そう 変かえた君きみ

  改變了冷冰大海顏色的妳

• めぐり逢あった意味いみを 問といかければ

  如要問相逢的意義

• 近ちかくて遠とおい 距離きょりだけど

  說近又遠 那只不過是距離

• どんなときも君きみを見みつめている

  無論何時都在注視著你

• 沈しずむことない星ほしでいよう

  妳要像那不會沉沒的星星

• 僕ぼくの心こころは 君きみのそばにある

  我的心就在妳身旁

• さみしさなら拭ぬぐうほど

  拭去妳的寂寞

• やさしさなら ふれるまで

  輕撫我的溫柔

• どれだけ どれだけいま

  現在究竟有多少

• 光ひかりは 君きみの手てに届とどいてるの

  有多少星光落在妳手中

• 夜空よぞらを こぼれるかけらに

  星空所化成的碎片

• 幸しあわせを託たくせるかな

  是否能寄託幸福呢

• いつも失なくすこと怖おそれて

  總是一直害怕失去

• ときめく胸むねの奥おくで そう 消けした音おと

  在悸動的心裡 是那消失的聲音

• 迷まよわなくてもいいことなんだと

  「別再感到迷惑」

• 君きみがささやく 声こえがした

  是你曾經輕聲細語的聲音

• どんなときも君きみを見みつめている

  無論何時都在注視著你

• 沈しずむことない星ほしでいよう

  就像那不會墜落的星星

• 君きみの瞳ひとみは僕ぼくのなかにある

  妳的眼神就我心裡

• 悲かなしみなら救すくわれる

  救贖妳的悲傷

• ほほえみなら報むくわれる

  回報給妳微笑

• どんなときも君きみが空そらを見みれば

  無論何時只要妳仰望天空

• そこに輝かがやく星ほしでいよう

  在那裡有著閃亮的星星

• もしも明日あしたが見みえなくなったら

  如果妳失去明日的希望

• 進すすむ道みちを指さすように

  讓他為妳指引前進的道路

• どんなときも君きみを見みつめている

  無論何時都在注視著你

• 沈しずむことない星ほしでいよう

  就像那不會墜落的星星

• 僕ぼくの心こころは君きみのそばにある

  我的心裡就在妳身旁

• さみしさなら拭ぬぐうほど

  拭去妳的寂寞

• やさしさなら ふれるまで

  輕撫我的溫柔

• こんなに こんなにまた

  又是那樣 又是那樣

• 今夜こんやも 君きみばかり思おもいだすよ

  今夜也儘是想著妳

• 誰だれにも言いわない思おもいは

  無法告訴任何人的思念

• 月つきだけが気きがついてる

  只有月亮發覺到