Bravely You

Lia

• 崩くずれて終おわる世界せかい

  已崩毀終結的世界

• 無慈悲むじひに告つげる

  在毫無慈懷當中告知一切

• きみはひとり何なにを聴きいてた

  你一個人 聽見到了什麼

• 僕ぼくは遠とおい夢ゆめを見みてた

  我已夢見到了遙遠的夢

• なにをえらびとる なにをあきらめる

  要抉擇取得什麼 要放棄掉什麼

• きめようとしてる ぼくはなにさまだ

  先思考決定 我是何種人

• なにをえらぶかは もうきまっている

  要抉擇什麼已決定了

• まちがいはないか かみにといかける

  沒有錯誤嗎? 向神明詢問

• ひとりきりじゃなかった ずっとそばに居いたんだ この手てを伸のばす

  已不再是一人 身旁一直有同伴 伸出這雙手

• 恐こわいものなんかない 例たとえ化ばけ物ものになろうとも成なし遂とげる

  已毫無恐懼的事物 即使要化身為惡鬼 也必須守護一切

• あの日ひを最後さいごにして

  那一天 在最後選擇

• 強つよくなれたか

  變得更加堅強嗎?

• 卑怯ひきょうだったずっと僕ぼくは

  一直都感到膽怯的我

• きみはいつも向むこう見みずだった

  一直都是魯莽衝動的你

• まえにすすむのか ここでやめるのか

  要向前邁進嗎? 在此放棄了嗎?

• きめようとしてる ぼくはなにさまか

  先思考決定 我是哪種人

• まえにすすむのは もうきまっている

  若是要向前邁進 已決定了

• まちがいはないか かみにといかける

  沒有錯誤嗎? 向神明詢問

• ひとりきりじゃなかった それを思おもい出だした時とき意味いみを知しった

  已不再是一人 記得當時的回憶 知道其中的道理

• どれだけだって奪うばうよ この手てを信しんじた時とき勇気ゆうきを得えれた

  不論多少奪回於手中 相信伸出的那雙手 得到了勇氣

• いつからきみを見みる目めが 変かわってしまったのだろう

  曾幾何時看見你的眼神 已改變了許多

• その瞳ひとみに映うつすもの 中なかに混まじりたくなった

  這雙眼中所照映的事物 之中已混雜一切

• どれだけの困難こんなんが 待まつのか恐こわくもなる

  不論多少的困難 等待的話也變得懼怕

• きみから託たくされたもの それだけは離はなさないでいるから

  從你手中所寄託的物品 僅有這個絕不鬆手

• ぼくはなにもので なんでそのぼくが

  我是何人 哪個當中才是真實的我

• かみにもひとしい やくをになっている

  對於上天的公平公正 從中扮演一個角色

• まえにすすむのも いやになっている

  向前邁進也變得感到厭惡

• やすみたいのです かみにはきすてる

  想休息沉靜 已不再祈求上天

• わたしが信しんじたひとはそんな ひとだっけと声こえがしたんだ

  我所相信的人 雖然是那樣的人呼喊著傳達

• まるで他人事ひとごとのように 聞きこえたからむしろ躍起やっきになってゆく

  就像是陌生人般地 因而彼此聽見 不如說是變得凝聚

• ひとりきりじゃなかった この手てに握にぎるものがどうやら証拠しょうこ

  已不再是一人 這雙手握住的事物 如何去證實

• 弱よわさをかなぐり捨すて 例たとえ化物ばけものになろうとも帰かえってやる

  將自身的弱小捨棄 即使要化身為惡鬼 也要回歸一切