ロッカーろっかー

Locker

小松こまつ未可子みかこ

• 君きみが思おもうよりずっと サヨナラさよならは一方的いっぽうてきだよ

  比你所想的 再見一直是單方面的喔

• バイバイばいばいはどちらかが 先さきに手てを振ふるもので

  因為Bye Bye是由哪一方先揮手

• 大切たいせつと思おもわれたかった だけどそれは叶かなわなかったんだ

  雖然想被人認為很重要 但是卻沒能實現

• そんな物語ものがたり

  那樣的故事

• 明日あした晴はれれば笑顔えがおになる人ひとが

  如果明天放晴 就會露出笑容的人

• 明日あした晴はれれば不安ふあんになる人ひとと

  如果明天天晴 就會不安的人

• 天秤てんびんを作つくって 世界せかいのバランスばらんすを見みている

  將二者做成一個天平 觀察著世界的平衡

• 良いい事こともありゃ悪わるい事こともあると

  「有好事 也有壞事」

• 小ちいさい頃ころに教おしえられたのにね

  是小時候你告訴過我的呢

• 現実げんじつに戸惑とまどう 僕ぼくのバランスばらんすはおかしい

  對現實感到困惑的我的平衡很奇怪

• 預あずけたあの日ひの夢ゆめ 返かえしてもらうために

  為了取回那一天寄存的夢想

• 今日きょう、ロッカーろっかーを開あけてみたんだ

  今天，試著打開了儲物櫃(locker)

• 少すこし錆さびた夢ゆめの欠片かけらあった

  有點生鏽的 夢想的碎片

• ほら見みつけた ほら見みつけた

  你看找到了 你看找到了

• 一人ひとりきりで生いきてく鍵かぎを

  那把獨自活下去的鑰匙

• 今日きょう、ロッカーろっかーを開あけてみたんだ

  今天，試著打開了儲物櫃(locker)

• 忘わすれてた過去かこもあった

  也有忘記的過去

• 君きみが信しんじて手てをつないだ人ひとが

  如果你相信牽著手的人

• 君きみを泣なかせて笑わらってられるなら

  能讓你哭泣歡笑的話

• 天秤てんびんを壊こわして 僕ぼくは守まもり抜ぬくと誓ちかうよ

  那就打破天秤 我發誓要守護下去

• 輝かがやいてたあの日ひの夢ゆめ もう一度いちど出会であうために

  為了再次遇見那一天閃耀的夢想

• 今日きょう、ロッカーろっかーを開あけてみたんだ

  今天，試著打開了儲物櫃(locker)

• わけもなく涙なみだがあふれ出だした

  來來由地 眼淚奪眶而出

• ほら見みつけた ほら見みつけた

  你看找到了 你看找到了

• 心こころにある会あいたい人ひとを

  找到心中想見的人

• このロッカーろっかーを、今日きょう開あけたんだ

  今天，試著打開了儲物櫃(locker)

• サヨナラさよならしたあの場所ばしょで

  在說再見的那個地方

• 君きみが思おもうよりずっと サヨナラさよならは一方的いっぽうてきだよ

  比你所想的 再見一直是單方面的喔

• バイバイばいばいはどちらかが 先さきに手てを振ふるもので

  因為Bye Bye是由哪一方先揮手

• 大切たいせつと思おもわれたかった だけどそれは叶かなわなかったんだ

  雖然想被人認為很重要 但是卻沒能實現

• そんな物語ものがたり

  那樣的故事

• 今いまも消きえない

  現在也不會消失