ここから、かなたから～bambi-no cover～

鹿乃かの

• だって 顔かおを上あげたら

  只要抬起頭

• みんなが微笑ほほえんでいて

  就能看見大家在微笑

• 恥はずかしくて 嬉うれしくて 横よこ向むく星空ほしぞら

  有些害羞 有些開心 轉個頭朝向了星空

• あれから毎日まいにちが(まいにちが) ダメだめって思おもってた

  自那之後的每一天(每一天) 都覺得做不到

• いま少すこし ほんの少すこし 自分じぶんに聞きいてみたんだ

  現在一點點地 只是一點點地 這樣向自己發問

• 「飛とべるかなぁ?」

  「能飛起來嗎?」

• "そら"で逢あおう

  在“宇宙”相遇吧

• わたしたちはいつでも ゆける

  我們隨時都能出發

• 風かぜが星ほしを蒔まいて ひかりが躍おどる彼方かなた

  夜風灑下繁星 遠方躍動著點點星光

• "つかまえなきゃ"

  “要緊緊抓在手心”

• その手てをのばした瞬間しゅんかんに ひろがる風景ふうけいは

  伸出手的瞬間 眼前的風景展了開來

• キラリきらり いつかのafter school

  閃起光芒 一如往日的after school

• だって 生うまれた理由わけを

  正因 誰都不知曉

• 誰だれもが知しらないままで

  自己誕生於世上的理由

• 存在そんざいを確たしかめる 魔法まほうを探さがすの

  出發去找尋 能確認自己存在的魔法

• ぜいたくな自由じゆうを(じーゆうを)

  奢侈的自由(自由)

• 持もてあます日々ひびだけど

  連這每一天都不知道該如何度過

• 見みつけたい たったひとつ 自分じぶんだけにできること

  想要找到 唯一的那件 只有自己能做到的事

• 「だいじょうぶっ!」

  「沒問題的!」

• "そら"で逢あおう

  在“宇宙”相遇吧

• 足たりないのなら すぐにゆこう

  如果這還不夠 就立刻前往你的身邊

• 星ほしのシールしーる貼はって スピードすぴーどアップあっぷ決きめて

  貼上星星的貼紙 下定決心加速前進

• "だきしめたい"

  “想要抱緊你”

• 間まに合あわないなんてないよ キミきみとの約束やくそくは

  沒有什麼來不及的喔 和你的約定

• ずっと 消きえないafter school

  永不消失的after school

• 放課後ほうかごの特別とくべつに ずっと守まもられてたいけど

  想要被放學後的這份特別永遠守護著

• 曖昧あいまいの針はりが刻ときを告つげる

  但曖昧的時針提醒著時間

• さあ帰かえろう 巡めぐり逢あうために

  好了回去吧 為了再次相逢

• また、いつか…

  總有一天 會再見的…

• "そら"で逢あおう

  在“宇宙”相遇吧

• わたしたちはどこでも ゆける

  我們無論哪裡都能夠前往

• 風かぜが星ほしを蒔まいて ひかりが躍おどる彼方かなた

  夜風灑下繁星 遠方躍動著點點星光

• "つかまえなきゃ"

  “要緊緊抓在手心”

• その手てをのばした瞬間しゅんかんに ひろがる風景ふうけいは

  伸出手的瞬間 眼前的風景展了開來

• キラリきらり いつかのafter school

  閃起光芒 一如往日的after school