站長
943
#Do As Infinity

黄昏 - Do As Infinity

中文翻譯轉自：https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130211000015KK02776

歌詞
留言 0

黄昏たそがれ

Do As Infinity

  • 黄昏たそがれは 夢ゆめも涙なみだも 茜色あかねいろに染そめて

    黄昏把夢和淚 染上茜色

  • いくつもの傷きずと痛いたみを 輝かがやきで癒いやすよ

    多少的傷與痛都在這光輝中緩緩癒合

  • 何故なぜ 何なんの為ために 生うまれたのか 問といかける僕ぼくらを

    究竟是為了什麼而生存 我們這樣反覆詢問

  • 嘲笑あざわらうように 誇ほこらしげに 光ひかり放はなつ

    太陽彷彿是在嘲笑我們一般 只是放出耀眼的光輝

  • 翳かげりし残のこり陽びの 闇夜やみよに消きえる刻ときまで

    直到夕陽的餘光在夜的黑暗中消失殆盡

  • 他たが為ため 照てらす為ため 我わが身みを燃もやして生いきたいと

    為了照亮他人的前路 我願燃盡此身

  • 叫さけぶ天空てんくう(そら)

    並向天空許下誓言

  • 黄昏たそがれに 別わかれし友ともの 想おもい出でが滲にじんで

    黄昏中別離的人們 思念在淚水中溢出眼眶

  • 故郷ふるさとの届とどかぬ景色けしき 溢あふれては落おちてく

    故鄉的景色早已無法企及 淚水從眼角輕輕滑落

  • まだ果はても見みえず 僕ぼくの行方ゆくえ 続つづいていくのだろう

    我們仍看不到未来的盡頭 我前進的方向 仍在無盡延伸

  • ただ胸むねの奥おくで 刹那せつな、刹那せつな 脈打みゃくうつだけ

    只是在那一刹那 胸中無數次悲傷的脈動

  • 儚はかなく音おともなく 夜空よぞらに呑のまれようとも

    没有幻境亦没有聲音 夜空吞没了一切

  • 暖あたため護まもる為ため 朱色しゅいろに染そまりし掌てのひらを

    為了你的温暖 為了將你守護 我把被染上鮮紅的手掌

  • かざす天空てんくう(そら)

    舉向天空

  • 何故なぜ 最期さいごの日ひを 恐おそれるのか 今いまならば解わかるよ

    為什麼我們恐懼終結的來臨 如今我終於明白

  • まだ 笑わらう君きみと 名残なごり惜おしむ 未来みらいがある

    因為還有想微笑著的你 一起度過的令人不捨的未来

  • 翳かげりし残のこり陽びの 闇夜やみよに消きえる刻ときまで

    直到夕陽的餘光在夜的黑暗中消失殆盡

  • 他たが為ため 照てらす為ため 我わが身みを燃もやして生いきて

    為了照亮他人的前路 我願燃盡此身

  • 儚はかなく音おともなく 夜空よぞらに呑のまれようとも

    没有幻境亦没有聲音 夜空吞没了一切

  • 暖あたため護まもる為ため 朱色しゅいろに染そまりし掌てのひらを

    為了你的温暖 為了將你守護 我把被染上鮮紅的手掌

  • かざす天空てんくう(そら)

    舉向天空