站長
1,044
#伊藤美来

守りたいもののために - 伊藤美来

電視動畫《龍王的工作!》(日語：りゅうおうのおしごと!)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3893649
譯者：✟小林霜夜_AikaSuki✟

歌詞
留言 0

守まもりたいもののために

伊藤いとう美来みく

  • こんなに好すきじゃなかったら こんなに苦くるしくないのに

    若不是這麼的喜歡 就不會這麼的難受了

  • 同おなじ景色けしきを見みたいのに 近ちかづけば遠とおくなって

    想要一同欣賞同樣的景色 接近了你卻又離我而去

  • 夕暮ゆうぐれに伸のびる影かげ

    在夕陽下所延伸的影子

  • 「行いかないで」強つよく手てを握にぎる

    「不希望你離開」便緊緊握住你的手

  • 指先ゆびさきを超こえて 熱あつい想おもい零こぼれて

    透過指尖所流露出 我那熱烈的情感

  • 全部ぜんぶ 届とどきますように

    只希望 能將一切傳達到你心裡

  • 終おわらない道みちの先さき 辿たどり着ついて

    直到走到 那永無止境道路的盡頭

  • いつか心こころ 融とけ合あえますように

    只希望有一天 你我的心靈能交融在一起

  • 息いきするのと同おなじくらい 自然しぜんにあなたが好すきだった

    我就像是走過頭一般 很自然地就喜歡上了你

  • あなたのためなら全すべてを 捨すてられると思おもったけど

    原本心想若是為了你 我就能夠捨棄一切

  • 何なにもかも捨すてるより

    但是比起捨棄一切

  • 守まもるほうが 難むずかしいよ ずっと

    守護一切 總是更加地困難

  • あなたの温ぬくもりが 居場所いばしょをくれた日ひから

    自從你的溫暖給了我 一個歸屬的那天起

  • 生いきる意味いみすらも変かわった

    我活著的意義都改變了

  • これまでの自分じぶんさえ 裏返うらがえして

    至今為止的自己 也完全的改變

  • もっと先さきへ 歩あるき出だせるんだ

    因為如此 我還能夠再走得更加的遙遠

  • 譲ゆずれないもののために

    為了不能夠退讓的事物

  • 守まもりたいもののために

    為了想要守護住的事物

  • 指先ゆびさきを超こえて 言葉ことばじゃない言葉ことばで

    透過指尖所流露出 無法簡單用言語說出的話

  • あなたに伝つたえさせて

    對你給傳達出去

  • あなたがいたからこそ 今いまの自分じぶんと

    正因為有你在 現在的我

  • 次つぎの自分じぶんを 信しんじられる

    與下一個的我 才能去相信

  • 熱あつい心こころ 一ひとつになる

    那熱烈的心 合為一體之時

  • あなたとなら どこまでも行ゆける

    與你一起的話 不管哪裡都能夠抵達