雨あまだれの歌うた

雨滴之歌

チトちと(水瀬みなせいのり)、ユーリゆーり(久保くぼユリカゆりか)

• 今いま世界せかいが動うごき出だしたあらゆる音楽おんがくと共ともに

  此刻 世界隨著音樂一同轉動了起來

• ふと気きが付つけばいつまでもそう繰くり返かえす様ように

  不經意間才注意到 這旋律就要如此循環直至永遠

• 降ふり出だした雨あめの音おとはずっと遠とおくまで響ひびいた

  下起的點點雨聲迴響在遙遠天邊

• 終おわる事ことない路みちの果はてまでそう届とどいている筈はず

  一定越過了那無盡的道路 直達旅途的終點

• どこまでも歩あるいてく君きみと手てを繋つなぎながら

  無論走到那裡 我都會和你牽著手

• いつか辿たどり着ついたその時ときは共ともに笑わらえるように

  當我們到達終點時 願我們能夠一起歡笑

• また今日きょうも眠ねむれぬ夜よるに雨あまだれの音おとを数かぞえた

  今天也還是在睡不著的夜裡 數著雨滴落下的聲音

• きっと同おなじ夜空よぞらを見上みあげ心こころ繋つなぐ様ように

  抬頭一定能看見相同的夜空 就像連結起的心一樣

• そして朝日あさひが昇のぼり一日いちにちが始はじまり終おわる

  然後早晨的太陽升起 一天的開始與結束

• きっと何度なんどでも繰くり返かえしそう音楽おんがくの様ように

  一定像是無數次循環的音樂一樣吧

• これからもこのフレーズふれーずずっと続つづくと思おもってた

  我想 今後這篇樂章也會繼續下去

• 始はじまりあれば終おわりも来くるさ でもまた会あえるはずさ

  如果有開始的話 結束也會隨之而來 但是一定還會再見面的吧

• いつまでも続つづいてく君きみとの大切たいせつな日々ひび

  真希望與你的珍貴的每一天 能夠永遠繼續下去

• 二人ふたり離はなれそうで離はなれない そんな気きがしているよ

  你我二人似即若離 我是那麼覺得的喔

• また今日きょうも眠ねむれぬ夜よるに夜空よぞらの星ほしを数かぞえ出だす

  今天也還是在睡不著的夜裡 數著夜空中的星星

• きっと数かぞえ終おわる事ことなど無ないと知しりながら

  即使知道一定不可能數完

• 降ふりやまない音おとの波なみが拡ひろがり続つづけてた

  無法停止落下的音波 正持續擴展蔓延

• どこまでも歩あるいてく君きみと手てを繋つなぎながら

  無論走到那裡 我都會和你牽著手

• いつか辿たどり着ついたその時ときは共ともに笑わらえるように

  當我們到達終點時 願我們能夠一起歡笑

• また今日きょうも眠ねむれぬ夜よるに雨あまだれの音おとを数かぞえた

  今天也還是在睡不著的夜裡 數著雨滴落下的聲音

• きっと同おなじ夜空よぞらを見上みあげ心こころ繋つなぐ様ように

  抬頭一定能看見相同的夜空 就像連結起的心一樣