Forevermore

宇多田うただヒカルひかる

宇多田光

• 確たしかな足取あしどりで家路いえじにつく人ひとが

  算準步伐回到家的人

• 溢あふれる大通おおどおりを避さけて

  才能避開擁堵的道路

• 壊こわれたイヤホンいやほんで耳みみを塞ふさぎながら

  一邊用壞掉的耳機塞住耳朵

• あなたの名なを呟つぶやきかけた

  同時輕聲地念著你的名字

• あなたの代かわりなんて居いやしない

  沒有誰代替的了你

• こればっかりは 裏切うらぎられても変かわらない

  只有這點 就算是背叛也不會改變

• 愛あいしてる、愛あいしてる 薄情者はくじょうものな私わたしの胸むねを

  深愛著你深愛著你 如薄情者般的我

• こうも絶たえず締しめ付つけるのは あなただけだよ

  正因為是你才能如此束縛烙印著

• Others come and go

  周遭的事物來來去去

• But you're in my soul forevermore

  唯有你深深滴身處我靈魂深處 永遠

• いつまでもいつまでも いつまでもそうよ

  直到今後永遠永遠一直都會如此

• 友達ともだちは入いれ替かわり服ふくは流行はやり廃すたる

  朋友換了又換 衣服流行過後不再流行

• 私わたしを私わたしたらしめるのは

  使我成為我的

• 染しみ付ついた価値観かちかんや

  不是獲得的價值觀念

• 身みに付ついた趣味しゅみ嗜好しこうなんかじゃないと 教おしえてくれた

  也不是養成的興趣愛好 是你教會我的

• 私わたしの終おわりなんて怖こわくない

  我不害怕自身的終結

• もしかしたら 生うまれ変かわっても忘わすれない

  說不定 就算是來生我也不會忘記

• 愛あいしてる、愛あいしてる 一人ひとりきりが似合にあう私わたしを

  我愛你、我愛你 能讓適合孤獨的我

• 今日きょうも会あえず泣なかせるのは あなただけだよ

  因為今天不能見面就哭泣的 也只有你

• Others come and go

  周遭的事物來來去去

• But you're in my soul forevermore

  唯有你深深滴身處我靈魂深處 永遠

• いつまでもいつまでも いつまでもそうよ

  直到今後永遠永遠一直都會如此

• 恋こいの後あとも いつまでもいつまでも

  即使戀愛過後 也一直一直都是

• 最後さいごの瞬間しゅんかんを待またずとも これだけは言いえる

  總是等不到結束的瞬間 但起碼能說出口

• Forevermore

  永遠

• 愛あいしてる、愛あいしてる それ以外いがいは余談よだんの域いきよ

  我愛你，我愛你 除此之外不用談了

• 愛あいしてる、愛あいしてるのは あなただけだよ

  我愛你、我愛你 就只有你

• Others come and go

  周遭的事物來來去去

• But you're in my soul forevermore

  唯有你深深滴身處我靈魂深處 永遠

• いつまでもいつまでも いつまでもそうよ

  直到今後永遠永遠一直都會如此