站長
361
#薛南

Seeds of Smile - 薛南

PC遊戲《東津萌米─穗姬PLUS》主題曲
中文版：https://www.youtube.com/watch?v=GrLyEGyID8s
中文翻譯轉自：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=31085&snA=29

歌詞
留言 0

Seeds of Smile

薛南せつなん

  • ゆら ゆらと輝かがやいて 今いま 心こころ芽吹めぶく

    隨風搖曳的萬丈光芒 現在 在心底迸出了點點嫩芽

  • 時ときを巡めぐり重かさね合あう 季節きせつ 貴方あなたと二人ふたりで歩あるこう

    讓我們兩人一同走過那反覆不斷的四季吧

  • 幼おさない日ひ 大おおきな木きのように

    年幼時 曾經做過

  • 高たかく高たかくなれる 夢ゆめを見みた

    長得與大樹一般魁偉的夢

  • 風かぜの下した 未来みらいを育はぐくむほど

    在微風之中 未來逐漸越發越茁壯

  • 叶かなえられる 気きがしちゃうね

    也逐漸有實現夢想的感覺了呢

  • 幸しあわせの種たねを仕立したて それぞれが描えがいた

    幸福的種籽被種下 各自描繪著夢想

  • 姿すがたを咲さかせたいの ほら 波なみは金色きんいろ

    綻放出來的面貌 看哪 那金黃的波光粼粼

  • ゆら ゆらと晴はれ渡わたり 今いま 想おもい紡つむぐ

    隨風搖曳的晴天萬里 現在 編織起了回憶

  • 優やさしい声こえに出会であい 土つちの上うえで薫かおれば

    也遇上了溫柔的聲音 如果在這片大地上發出了香氣

  • きら きらと毎日まいにちに 彩いろどりを見みせて

    便會讓我在閃耀的每一天中都看見繽紛色彩

  • 親したしみも憩いこいにも 近ちかい 自然しぜんな笑顔えがおで染そまろう

    無論親密時 無論休憩時 都染上親近而自然的笑顏吧

  • 待まっていて 時間じかんは掛かかるけれど

    等待中的時間光陰荏苒

  • 立派りっぱになる 期待きたいしてて

    期待著變得拔地倚天

  • 手てのかかる子こ達たちだけど 苦労くろうと努力どりょくには

    雖然十分勞形苦心 但付出的苦勞與努力

  • 必かならず答こたえるから ほら 愛あいの灌漑かんがい

    必定會給予回報的 看哪 那充滿愛的灌溉

  • ゆら ゆらと約束やくそくが 今いま 強つよく根付ねづく

    隨風搖曳的約定 現在 扎下了穩固的根支

  • 密ひそかに映うつる景色けしき この隣となりに居いさせて

    映照在幾分神秘中的景色 讓我繼續伴在你身旁吧

  • 夕暮ゆうぐれもひと雫しずく 雨あめの中なか落おちて

    夕陽也在滴雨之中下沉

  • 滲にじむけど構かまわない それは 素敵すてきな空そらの温ぬくもり

    雖然滲出了水但卻不用擔心喔 因為那是最棒的氣溫

  • 稲穂いなほ道みち掻かき分わけて 辿たどり着つく場所ばしょは

    稻穗中一分為二的道路 最後到達的地方是

  • 貴方あなたと物語ものがたりを 過すごして行ゆく軌跡きせきで

    與你兩人的物語所越過的軌跡

  • 丹精たんせいに響ひびかせた 真心まごころを込こめる

    努力地全神貫注那響徹雲霄的真心

  • そしたらさ届とどくかな 恋こいをしてる事こと

    這樣的話這份愛戀傳達的到嗎

  • ゆら ゆらと晴はれ渡わたり 今いま 想おもい紡つむぐ

    隨風搖曳的晴天萬里 現在 編織起了回憶

  • 優やさしい声こえに出会であい 土つちの上うえで薫かおれば

    也遇上了溫柔的聲音 如果在這片大地上發出了香氣

  • きら きらと毎日まいにちに 彩いろどりを見みせて

    便會讓我在閃耀的每一天中都看見繽紛色彩

  • 親したしみも憩いこいにも 近ちかい 自然しぜんな笑顔えがおで染そまろう

    無論親密時 無論休憩時 都染上親近而自然的笑顏吧