無意識の色
SKE48
站長
無意識 の色
無意識的顏色
SKE48
-
差し込む光に色があるように
就像照進來的光 有著顏色一樣
-
どんなものにも色があるよ
不論何物 均有顏色
-
希望という名の未来の向こうは
名為希望的未來 那前方
-
青みを帯びてる
也有藍色附帶
-
世界の仕組みは単純で
世界的構成是單純的
-
そこに見えるものが全てなんだと
在那裡所見之物 曾一切都不明所以
-
思ってた愚かさよ
真是愚笨吶
-
僕たちの無意識は 一体 何色だ?
我們的無意識到底是什麼顏色呢?
-
愛しさはいつでも ゆっくり近づく
愛意不管何時都是慢慢接近的
-
さりげなく寄り添い 混ざり合ってくように
就像彼此會不經意間靠近交纏在一起一般
-
愛は二人だけの 特別な色さ
愛是只屬於兩人的特別的顏色
-
ある日 (突然) 見えて来るんだ
某一天 (突然) 就會逃走的
-
君と (僕の) 同系色
你和 (我的) 同系色
-
意識しなくたってI LOVE YOU!
就算不去意識 I LOVE YOU!
-
心が沈んで真っ暗な夜も
即使是心情灰暗 在漆黑的夜晚
-
静寂には色があるんだ
寂靜也是 有顏色的
-
壁と天井にぼんやりと浮かぶ
牆壁和天花板上 模模糊糊地浮現
-
不安なオレンジ
不安的橙色
-
こんなに仲良くしてたのに
明明我們是如此地要好
-
友達以上にはなれないなんて
卻無法成為朋友以上的關係
-
見過ごしたときめきよ
就這麼放走了的心動
-
僕たちの関係は 一体 何色だ?
我們的關係 到底是什麼顏色?
-
大切な存在 気づかずにいたけど
一直沒能察覺到的重要的存在
-
目が合った瞬間 引き込まれてくように
像是目光接觸到的瞬間 就被吸引了一樣
-
なぜか懐かしくて ほっとしてしまう
不知為何感到很懷念 感到很安心
-
二人 (ずっと) 見えなかったよ
兩人 (一直) 沒能看到的
-
そこに (愛が) あったなんて…
在那裡 (愛) 一直都在…
-
叫び続けてたI NEED YOU!
不停呼喊著 I NEED YOU!
-
僕たちの無意識は 一体 何色だ?
我們的無意識到底是什麼顏色呢?
-
愛しさはいつでも ゆっくり近づく
愛意不管何時都是慢慢接近的
-
さりげなく寄り添い 混ざり合ってくように
就像彼此會不經意間靠近交纏在一起一般
-
愛は二人だけの 特別な色さ
愛是只屬於兩人的特別的顏色
-
君も (僕も) 今は見えてる
你和 (我) 現在都能看到
-
愛の (色は) こんな色か
愛的 (顏色) 是怎樣的顏色
-
意識し始めたI LOVE YOU!
開始意識到的 I LOVE YOU!
