站長
427
#SKE48

無意識の色 - SKE48

中文翻譯轉自：https://goo.gl/gWneQF

歌詞
留言 0

無意識むいしきの色いろ

無意識的顏色

SKE48

  • 差さし込こむ光ひかりに色いろがあるように

    就像照進來的光 有著顏色一樣

  • どんなものにも色いろがあるよ

    不論何物 均有顏色

  • 希望きぼうという名なの未来みらいの向むこうは

    名為希望的未來 那前方

  • 青あおみを帯おびてる

    也有藍色附帶

  • 世界せかいの仕組しくみは単純たんじゅんで

    世界的構成是單純的

  • そこに見みえるものが全すべてなんだと

    在那裡所見之物 曾一切都不明所以

  • 思おもってた愚おろかさよ

    真是愚笨吶

  • 僕ぼくたちの無意識むいしきは 一体いったい 何色なにいろだ?

    我們的無意識到底是什麼顏色呢?

  • 愛いとしさはいつでも ゆっくり近ちかづく

    愛意不管何時都是慢慢接近的

  • さりげなく寄より添そい 混まざり合あってくように

    就像彼此會不經意間靠近交纏在一起一般

  • 愛あいは二人ふたりだけの 特別とくべつな色いろさ

    愛是只屬於兩人的特別的顏色

  • ある日ひ (突然とつぜん) 見みえて来くるんだ

    某一天 (突然) 就會逃走的

  • 君きみと (僕ぼくの) 同系色どうけいしょく

    你和 (我的) 同系色

  • 意識いしきしなくたってI LOVE YOU!

    就算不去意識 I LOVE YOU!

  • 心こころが沈しずんで真まっ暗くらな夜よるも

    即使是心情灰暗 在漆黑的夜晚

  • 静寂せいじゃくには色いろがあるんだ

    寂靜也是 有顏色的

  • 壁かべと天井てんじょうにぼんやりと浮うかぶ

    牆壁和天花板上 模模糊糊地浮現

  • 不安ふあんなオレンジおれんじ

    不安的橙色

  • こんなに仲良なかよくしてたのに

    明明我們是如此地要好

  • 友達ともだち以上いじょうにはなれないなんて

    卻無法成為朋友以上的關係

  • 見過みすごしたときめきよ

    就這麼放走了的心動

  • 僕ぼくたちの関係かんけいは 一体いったい 何色なにいろだ?

    我們的關係 到底是什麼顏色?

  • 大切たいせつな存在そんざい 気きづかずにいたけど

    一直沒能察覺到的重要的存在

  • 目めが合あった瞬間しゅんかん 引ひき込こまれてくように

    像是目光接觸到的瞬間 就被吸引了一樣

  • なぜか懐なつかしくて ほっとしてしまう

    不知為何感到很懷念 感到很安心

  • 二人ふたり (ずっと) 見みえなかったよ

    兩人 (一直) 沒能看到的

  • そこに (愛あいが) あったなんて…

    在那裡 (愛) 一直都在…

  • 叫さけび続つづけてたI NEED YOU!

    不停呼喊著 I NEED YOU!

  • 僕ぼくたちの無意識むいしきは 一体いったい 何色なにいろだ?

    我們的無意識到底是什麼顏色呢?

  • 愛いとしさはいつでも ゆっくり近ちかづく

    愛意不管何時都是慢慢接近的

  • さりげなく寄より添そい 混まざり合あってくように

    就像彼此會不經意間靠近交纏在一起一般

  • 愛あいは二人ふたりだけの 特別とくべつな色いろさ

    愛是只屬於兩人的特別的顏色

  • 君きみも (僕ぼくも) 今いまは見みえてる

    你和 (我) 現在都能看到

  • 愛あいの (色いろは) こんな色いろか

    愛的 (顏色) 是怎樣的顏色

  • 意識いしきし始はじめたI LOVE YOU!

    開始意識到的 I LOVE YOU!