Catch me if you can
BABYMETAL
站長
Catch me if you can - BABYMETAL
Catch me if you can
BABYMETAL
-
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
喂! 好了沒? 好了沒!?
-
まあだだよ!
還沒唷!
-
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
喂! 好了沒? 好了沒!?
-
まあだだよ!
再等一下唷!
-
あっちかな? こっちかな?
在這兒嗎? 還是在那兒呢?
-
さて鬼さんどこでしょう?
鬼先生到底在哪裡呢?
-
絶対に見つからない
絕對不會被找到的
-
とっておきの場所を発見!
發現秘密地點!
-
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
喂! 好了沒? 好了沒!?
-
まあだだよ!
還沒唷!
-
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
喂! 好了沒? 好了沒!?
-
まあだだよ!
再等一下唷!
-
みぎひだり? きょろきょろり?
左邊還是右邊? 東張西望?
-
やだドキドキとまんない!
討厭啦緊張得要死!
-
いいよ! 見つけられるもんなら
好啊! 如果能找得到的話
-
見つけてみなさいみなさいな!
就找給我看呀 找給我看!
-
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
喂! 好了沒? 好了沒!?
-
まあだだよ!
還沒唷!
-
おーい! もういいかい? もういいかーい!?
喂! 好了沒? 好了沒!?
-
まあだだよ!
再等一下唷!
-
鬼さんこちら
鬼先生在這裡
-
手のなる方へ
跟著拍手聲的方向
-
鬼さんこちら
鬼先生在這裡
-
もういいよー!
躲好囉!
-
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
wow wow……咕嚕咕嚕躲貓貓
-
まわってます (ヴォイ!) まわってます (ヴォイ!)
轉來轉去 (喔!) 跑來跑去 (喔!)
-
足元ご注意? (ほらつかまえてー!)
小心腳下? (你看 被抓住啦!)
-
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
wow wow……咕嚕咕嚕躲貓貓
-
赤い靴 (ハイ!) 履いちゃダメ (ノン!)
紅鞋子 (嗨!) 最好別穿 (No!)
-
デンジャラスだもん
非常危險喔
-
ナクゴハ イ・ネ・ガ!
有沒有愛哭鬼!
-
ワルイゴ イ・ネ・ガ!
有沒有壞小孩!
-
鬼さんこちら
鬼先生在這裡
-
手のなる方へ
跟著拍手聲的方向
-
鬼さんこちら
鬼先生在這裡
-
みぃつけた!
找到啦!
-
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
wow wow……咕嚕咕嚕躲貓貓
-
赤鬼さん (ヴォイ!) 青鬼さん (ヴォイ!)
紅鬼先生 (喔!) 藍鬼先生 (喔!)
-
ステップ! ステップ! (ワンツー! ワンツー!)
一步! 又一步! (one tow! one tow!)
-
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
wow wow……咕嚕咕嚕躲貓貓
-
転んでも (ハイ!) 泣いちゃダメ (ノン!)
跌倒了 (嗨!) 也不行哭 (No!)
-
強い子さんだもん まだまだいくよー!
好強的孩子 還要繼續喔!
-
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
wow wow……咕嚕咕嚕躲貓貓
-
wow wow……ぐるぐるかくれんぼ
wow wow……咕嚕咕嚕躲貓貓
-
赤い靴 履いちゃダメ デンジャラスだもん
紅鞋子 最好別穿 非常危險喔
