茜あかねさす 帰路きろ照あきららされど…

雖然夕陽照耀歸途...

椎名林檎しいなりんご

• 何時いつもの交差点こうさてんで 彼かれは頬ほおにキスきすする

  在老地方的十字路口輕吻他的臉頰

• また約束やくそくもなく 今日きょうが海うみの彼方かなたに沈しずむ

  沒有任何約定今天也將沉入大海彼端

• ヘッドフォンへっどふぉんを耳みみに充あてる アイルランドあいるらんどの少女しょうじょが歌うたう

  戴上耳機 愛爾蘭的少女高歌

• 夕暮ゆうぐれには切せつな過すぎる 涙なみだを誘さそい出だしているの?

  夕暮黃昏太過傷情 引得你淚流嗎

• 振ふり返かえる通とおりを 渡わたるひとに見蕩みとれる

  呆呆看著回頭那條大街上的行人

• また約束やくそくも無なく 彼かれがビルびるの彼方かなたに消きえる

  沒有任何約定地消失在大廈的彼端

• ヘッドフォンへっどふぉんを耳みみに充あてる ファズふぁずの利きいたベースべーすが走はしる

  戴上耳機 fuzz的節奏奔馳耳際

• 夕焼ゆうやけには切せつな過すぎる 涙なみだを誘さそい出だしているの?

  夕暮餘暉太過傷情 引你留下眼淚了嗎

• 今いまの二人ふたりには確たしかなものなど何なにも無ない

  眼前的我們什麼都不確定

• 偶たまには怖こわがらず明日あしたを迎むかえてみたいのに

  然而偶而希望能夠毫不畏懼迎接明天

• I PLACE THE HEADPHONES ON MY EARS AND LISTEN

  我把耳機放在耳邊聽

• SOMEONE SINGS A SONG.I FEEL SO BLUE

  有些歌曲，讓我感到憂傷

• NOW DARLIN' PROMISE ME

  若現在你能夠對我

• PLEASE TELL ME SOMETHING

  訴說一些話語

• WORDS TO SOOTHE DON'T WANNA CRY

  安慰我 我將不再害怕流淚

• I DON'T WANNA CRY

  不再哭泣了