SAMURAIガールがーるの憂鬱ゆううつ

春日かすが楠くすのき starring 小清水こしみず亜美あみ

• 心技体しんぎたいLove×SAMURAIガールがーる

  楠：心技体術Love×SAMURAI武術女孩

• 信しんじたいLove×Don't Cry Girl

  女楠：想要相信的Love×Don't Cry Girl

• 志こころざし、誇ほこり高たかく 目指めざす道みちへ向むかって

  楠：胸懷驕傲的志向 前往目標的路途

• 一本気いっぽんぎ 意気込いきごむけど 違和感いわかんでざわめいてるハートはーと

  雖然純真無邪充滿信心 但是騷動的內心卻顯一股不協調感

• 弱よわみを見みせずじっと忍耐にんたい

  毫不顯露弱點 動也不動的持續忍耐

• だけど本音ほんねはかなり限界げんかい

  但是真心話已然到達界限

• 気合きあい!気合きあい! 潔いさぎよく定さだめた想おもい

  氣勢! 氣勢! 清高決不動搖的情感

• 君きみのとなりで変かわる世界せかい

  女楠：在你身旁逐漸改變的世界

• 武勇伝ぶゆうでんよりも I love youを届とどけたい

  比起英勇事跡 想把 I love you 傳達給你

• 真剣勝負しんけんしょうぶでぶつかって 不器用ぶきようなほどまっすぐに

  楠：請認真跟我決勝負 卻像率直那樣感到無比笨拙

• 極きわめても奥おくが深ふかい 技わざさえキマきまらぬ純愛じゅんあい事情じじょう

  甚至連終極奧義的技能 也無法戰勝純情的愛

• 断然だんぜん 乙女おとめは素敵すてきです 可愛かわいく凛々りりしくたくましく

  女楠：顯然少女仍是極其可愛的 凜然又堅強的

• 心こころから強つよくなったら 一花いっか繚乱りょうらんを咲さかせよう

  要是內心想變得強大時 那就一花繚亂盛放開來吧

• そしてまた君きみに逢あいたい

  然後想再次與你相會

• 心技体しんぎたいLove×SAMURAIガールがーる

  楠：心技体術Love×SAMURAI武術女孩

• 夢見ゆめみたいLove×Don't Cry Girl

  女楠：內心憧憬著Love×Don't Cry Girl

• 精神せいしんを研とぎすまして 煩悩ぼんのうさえ脱ぬぎ去さって

  楠：能夠不斷磨練自己的心志 就連煩惱也會擺脫而去

• 軟弱なんじゃくに目めもくれずに 絶たえ間まなく日々ひび精進しょうじんしても

  儘管不斷給自己日日精進 也不要露出軟弱的神情

• 揺ゆらぎ始はじめる固かたいプライドぷらいど

  開始動搖的堅強自尊心

• 誰だれも知しらないこの逆ぎゃくサイドさいど

  誰都無法知道的內心另一面

• TRY TRY 開ひらきだす勇気ゆうきの扉とびら

  TRY TRY 開始敞開的勇氣之門

• 君きみが教おしえてくれた未来みらい

  女楠：憑著你教會我在未來裡

• 逆境ぎゃっきょうにいても 大逆転だいぎゃくてんのチャンスちゃんすあり

  儘管身處逆境 也會有大逆轉的機會

• 一生懸命いっしょうけんめい頑張がんばって 当あたって砕くだけてしまっても

  女楠：拼命努力 就算被擊倒傷痕累累

• 立たち上あがって次つぎへの一手いって 修行しゅぎょうがもの言いう恋愛れんあい至上しじょう

  站起來 為下一次作準備 修行是名為戀愛至上

• 歴然れきぜん 乙女おとめは無敵むてきです 可憐かれんにしぶとく勇いさましく

  楠：顯然少女是無敵的 既可愛又堅強勇敢

• 本当ほんとうの笑顔えがおを見みせて 百花繚乱ひゃっかりょうらんで照てらしたら

  為了讓你看見展露真心的笑容 就讓百花繚亂齊放輝映

• いつかまた君きみに逢あいたい

  期待那一天與你再次相會

• 一生懸命いっしょうけんめい頑張がんばって 当あたって砕くだけてしまっても

  女楠：拼命努力 就算被擊倒傷痕累累

• 立たち上あがって次つぎへの一手いって 修行しゅぎょうがもの言いう恋愛れんあい至上しじょう

  站起來 為下一次作準備 修行是名為戀愛至上

• 歴然れきぜん 乙女おとめは無敵むてきです 可憐かれんにしぶとく勇いさましく

  楠：顯然少女是無敵的 既可愛又堅強勇敢

• 本当ほんとうの笑顔えがおを見みせて 百花繚乱ひゃっかりょうらんで照てらしたら

  為了讓你看見展露真心的笑容 就讓百花繚亂齊放輝映

• いつかまた君きみに逢あいたい

  期待那一天與你再次相會

• 心技体しんぎたいLove×SAMURAIガールがーる

  女楠：心技体術Love×SAMURAI武術女孩

• はじけたいLove×More Try Girl

  楠：想綻開的Love×More Try Girl

• 心技体しんぎたいLove×SAMURAIガールがーる

  二人：心技体術Love×SAMURAI武術女孩

• はじけたいLove×More Try Girl

  想綻開的Love×More Try Girl