ION
4,981
#Flower

白雪姫 - Flower

歌手：FLOWER
作詞：Masato Odake
作曲：Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra(Vanir)
翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1388684357.A.AFB.html

歌詞
留言 0

白雪姫しらゆきひめ

Flower

  • あなたに愛あいする人ひとが いるってわかってて

    我知道你有愛的人

  • 好すきになったんです

    還是喜歡上你了

  • どうにもならない恋こいが

    這令人束手無策的戀情

  • 胸むねの奥おくで 赤あかく赤あかく泣ないてる

    在內心深處血紅血紅地哭泣著

  • 逢あいたい逢あわない

    想見你 可是不可以

  • 逢あえば私わたしはまた あなたに抱だいてほしくなるでしょう

    見到你我又會希望你抱我吧

  • 煌きらめいた冬ふゆの星座せいざたちを隠かくして

    那陣開始飄落 覆蓋住冬天閃耀星座群的雪

  • シンシンしんしん降ふり始はじめた雪ゆきは 汚けがれを知しらないSnow White Color

    是不知何為污垢的 Snow White Color

  • 純白じゅんぱくの雪ゆきの中なか 咲さける花はなに なれるとしたら

    若能化為會在純白的雪中綻放的花的話

  • 永遠えいえんにあなたを 待まち続つづけてたいの

    我想永遠地等待著你

  • 何なにもかも白雪しらゆき色いろの 世界せかいなら

    因為若是在萬物都是雪白色的世界

  • 鮮あざやかに 私わたしだけ ああ 咲さけるからよ

    就只有我能艷麗地綻放了

  • どうせなら「好すきじゃない」と あなた言いってください

    既然如此就請你說「我不喜歡妳」吧

  • いっそ言いってください

    請你乾脆那麼說吧

  • 仄ほのかに期待きたいしている 片想かたおもいが チリちりリチりちリリりり燃もえてる

    對著渺茫的希望有所期待的單戀在燃燒著

  • 寒さむい寒さむい 寒さむい夜よるほどまた

    在越寒冷越寒冷越寒冷的夜晚

  • あなたに抱だいてほしくなるんです

    我就又會越希望你抱我

  • 凍こごえてる白しろい森もりに迷まよいこんだら

    若你在結凍的雪白森林中迷路的話

  • シンシンしんしん降ふり積つもった雪ゆきよ

    飄落下來的積雪啊

  • 私わたしを染そめてよSnow White Color

    就請你把我染成Snow White Color吧

  • 純白じゅんぱくの雪ゆきの中なか 眠ねむりましょう

    在純白色雪中沉眠

  • 瞳ひとみを閉とじて いつまでもあなたを 待まち続つづけてたいの

    想閉上眼一直等待著你

  • 春はるの日ひに白雪姫しらゆきひめは キスきすされて

    白雪公主就是在春天被吻

  • 哀かなしみの 眠ねむりから そう 目覚めざめたのよ

    才從悲傷的沉睡中醒來的

  • 鏡かがみよ鏡かがみよ教おしえて

    魔鏡啊魔鏡啊請你告訴我

  • この世よで一番いちばんあの人ひとを

    誰才是這世界上

  • 愛あいしているのは 誰だれなのでしょうか?

    最愛著他的女人

  • せつなすぎる白しろい雪ゆきよ 教おしえてひとつだけ

    令人感傷的白雪啊 只要告訴我一件事就好

  • あの人ひとは来きてくれるでしょうか?いつか…

    他是否總有一天會來吻我…?

  • 純白じゅんぱくの雪ゆきの中なか 咲さける花はなに なれるとしたら

    若能化為會在純白的雪中綻放的花的話

  • 永遠えいえんにあなたを 待まち続つづけてたいの

    我想永遠地等待著你

  • 何なにもかも白雪しらゆき色いろの 世界せかいなら

    因為若是在萬物都是雪白色的世界

  • 鮮あざやかに 私わたしだけ ああ 咲さけるからよ

    就只有我能艷麗地綻放了

  • 純白じゅんぱくの雪ゆきの中なか 眠ねむりましょう

    在純白色雪中沉眠

  • 瞳ひとみを閉とじて いつまでもあなたを 待まち続つづけてたいの

    想閉上眼一直等待著你

  • 春はるの日ひに白雪姫しらゆきひめは キスきすされて

    白雪公主就是在春天被吻

  • 哀かなしみの 眠ねむりから そう 目覚めざめたのよ

    才從悲傷的沉睡中醒來的