站長
2,146
#ヒトリエ

ポラリス - ヒトリエ

電視動畫《BORUTO-火影新世代-NARUTO NEXT GENERATIONS-》(日語：BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-)片尾曲

歌詞
留言 0

ポラリスぽらりす

Polaris

ヒトひとリエりえ

HITORIE

  • 誰だれが止とめられるというの 心こころが叫さけんだ声こえを

    誰能停止這顆心呼喊的聲音

  • ああ 今いますぐに伝つたえなくっちゃいけない気きがしたんだよ

    啊啊 如今不立刻傳達出來不行啊 如此意識到

  • 世界せかいはなぜだか知しらん顔かお 僕ぼくはいつも空回からまわり

    世界不知為何擺出了渾然不知的表情 我總是白忙一場

  • ああ 出会であいの数かずは一ひとつで良いい。

    啊啊 相遇只要有一次便足夠了

  • 君きみがそこにいさえすればいい。

    只要你在那裡就可以了

  • 何処どこに行ゆくにも彷徨さまよって間違まちがうばかりの日々ひびだ

    不管去到何處都在徬徨著 每天都是錯誤的

  • ああ 僕ぼくはうまくやれるかな また泣なきそうになったよ

    啊啊 我能做得好嗎 好像又變得有點想哭了

  • 「きっとあなたは大丈夫だいじょうぶ」「とても強つよい人ひとだから」

    「你一定沒有問題的」「因為你是個很強大的人啊」

  • その言葉ことばの奥おくで笑わらう顔かお いつも救すくわれていたの

    那句話語的深處展露的笑顏 總是能夠將我拯救

  • 何億なんおく通とおりの細胞さいぼうで反応はんのうしたあの日ひの君きみだって

    用幾億個細胞做出反應的那天的你

  • この胸むねに刻きざまれた痛いたみは想像そうぞうなんてしてましたか

    你曾想像過這胸口銘刻下的疼痛嗎

  • これほど繰くり返かえした感情かんじょうで一体いったい何なにを答こたえたらいい?

    如此反覆的感情到底該如何回答才好?

  • これだけ積つみ重かさねた年とし月つきで一体いったい何なにを歌うたえばいい?

    如此累積的歲月 到底唱些什麼好呢?

  • 忘わすれられるはずもないけど 君きみの声こえを聞きかせてほしくて

    雖然不會忘記 但還是想讓你聽到你的聲音

  • 泣なきじゃくれる場所ばしょを見みつけて叫さけんでしまいたいだけ

    只是想找到可以哭泣的地方

  • ひとりきりでも続つづく生せい 夢ゆめの終おわりを告つげる声こえ

    即便孤身一人也不斷延續的生命 宣告夢想結束的聲音

  • 誰だれも居いない道みちを行ゆけ 誰だれも止とめられやしないよ

    走在沒有人的路上 誰也無法阻止

  • また一歩いっぽ足あしを踏ふみ出だして あなたはとても強つよい人ひと

    又邁出了一步 你是很堅強的人

  • 誰だれも居いない道みちを行ゆけ 誰だれも居いない道みちを行ゆけ

    走在沒有人的路上 走在沒有人的路上

  • どれだけ涙なみだを流ながして 明あけない夜よるを過すごしたろう

    要流下多少眼淚 才度過了這無盡的夜晚呢

  • そのすべての夜よるに意味いみはある、そう信しんじてやまないんだよ

    我深信這一切的夜晚都有它的意義

  • きっとあなたは大丈夫だいじょうぶ 誰だれより「ひとり」を知しってる

    你一定沒問題的 因為你比誰都瞭解「一個人」

  • この言葉ことばの意味いみすら超こえてさ、とても強つよい人ひとだから

    連這句話的意義都超越了，因為你是非常堅強的人

  • 何千なんぜん何万なんまん回かい繰くり返かえした自問自答じもんじとうの果はてはどうだ

    幾千幾萬次反覆的自問自答的結果如何?

  • 「孤独こどくだとか弱よわさだとか、あたし以外いがいの誰だれもわかるはずがない。」

    「孤獨、軟弱，除了我以外 其他人也不可能知道」

  • 掃はき溜だめの中なか、光ひかる宝石ほうせきのそのまた影かげにうずくまって

    在垃圾堆中，發光寶石就那樣蹲在影子裡

  • でも、一体いったいあたしは誰だれなんだって叫さけべるほど弱よわくもなくて

    但是，我並沒有弱到可以叫出到底我是誰的程度

  • 色褪いろあせぬ誇ほこりを知しれたのは 誰だれでもなく、あなたのせいで

    知道永不褪色的驕傲不是任何人，都是因為你

  • 僕ぼくはどれだけ何なにを与あたえることができていたのでしょうか

    我到底能給予了多少東西呢

  • この胸むねに灯ともった一欠ひとかけらの 明あかりの意味いみを今いま言ゆうよ

    在心中點燃的一絲光芒的意義 現在就告訴我

  • 喜怒哀楽きどあいらくすべてが僕ぼくの譲ゆずれない光ひかりだってこと

    所有的喜怒哀樂都是 我無法割捨的光芒

  • 何処どこにでも行ゆけるはずだ その光ひかりに従したがって

    應該可以去任何地方 隨著那光芒

  • 何なにも言いわずともきっと 君きみは知しっているはずだろう

    即使什麼也不說 你也一定知道的吧

  • その一歩いっぽ、足あしを踏ふみ出だした あなたはとても強つよい人ひと

    邁出了那一步 你是非常堅強的人

  • 誰だれも居いない道みちを行ゆけ 誰だれも居いない道みちを行ゆけ

    走在沒有人的路上 走在沒有人的路上

  • 疑うたがうことばかり覚おぼえた僕ぼくらが立たつ未来みらいで

    只記得疑惑的我們 在所站立的未來

  • 声こえを枯からして叫さけびたい、叫さけびたいと

    想聲嘶力竭地大聲呼喊，想大聲呼喊

  • 夢ゆめを歌うたうことすら忘わすれていたけれど

    雖然連唱出夢想都忘記了

  • 今いま、どうしようもなく、伝つたえたい

    此刻，無可奈何，想傳達給你

  • 忘わすれられるはずもないだろう 君きみの声こえが今いまも聞きこえる

    我怎麼可能忘記呢 至今仍能聽到你的聲音

  • 泣なき笑わらい踊おどり歌うたう未来みらいの向むこう側がわまで行ゆこう

    哭著、笑著、歌唱著、向著未來的方向走去

  • ひとりきりのこの道みちも 覚さめない夢ゆめの行ゆく先さきも

    獨自一人的這條道路 無法醒來的夢的去向

  • 誰だれも知しらぬ明日あすへ行ゆけ 誰だれも止とめられやしないよ

    去往無人知曉的明天 誰也無法阻止

  • また一歩いっぽ足あしを踏ふみ出だして あなたはとても強つよいから

    又邁出了一步 你是很堅強的人

  • 誰だれも居いない道みちを行ゆける 誰だれも居いない道みちを行ゆける

    走在沒有人的路上 走在沒有人的路上