站長
2,206
#まふまふ

とおせんぼう - まふまふ

中文翻譯參考：影片字幕

歌詞
留言 0

とおせんぼう

禁止通行的人

まふまふ

  • 笑わらわれないように息いきをひそめて

    為了不被嘲笑而屏住了氣息

  • どこかに消きえた黄昏たそがれの空そら

    消失在某處的黃昏的天空

  • 明日あしたは鬼おにの手ての鳴なるほうへ

    明天朝著鬼拍著手的方向

  • 上手じょうずに生いきていこう

    好好的活下去吧

  • もうちょっとボクぼくを嫌きらって

    再更加討厭我一點吧

  • うんいいよ 強つよくたたいて

    嗯可以喔 強力地攻擊我吧

  • 嫌きらわれるより 嫌きらわれ未満みまんが怖こわい

    比起被討厭 不完全被討厭還來得更令人害怕

  • ボクぼくはここにいるよね ね?

    我就在這裡對吧 吶?

  • とおせんぼ とおせんぼ

    不能通過唷 禁止通行唷

  • ここからボクぼくはとおせんぼ

    從這裡開始我不再讓人通行了

  • 溢あふれてひとり 影かげ踏ふむばかり

    滿溢的孤獨 只能踩著影子

  • かくれんぼ かくれんぼ

    捉迷藏 來玩捉迷藏吧

  • 誰だれも見みつけてくれないの?

    誰也不願意找到我嗎?

  • いないないないない ボクぼくがいないないなあ

    不在這不在不在不在 我已經不在了啊

  • 透明とうめい色いろの雲くもになるより

    比起成為透明色的雲彩

  • 嫌きらわれ者ものの名札なふだをください

    請給我一張討人厭者的名牌吧

  • 擦すりむいてわかる ひざの痛いたみが

    透過擦傷瞭解到了 膝蓋上的疼痛

  • ボクぼくを数かぞえてくれる

    幫我數數吧

  • そんなんじゃダメだめだと言いって

    對我說「這樣可不行」吧

  • うんいいよ 強つよくたたいて

    嗯可以喔 強力地攻擊我吧

  • この白線はくせんの内側うちがわに押おし寄よせる

    這白線的內側正逐漸地向我逼近

  • 空白くうはくだけは怖こわいな な

    只有空白的話很可怕呢 吶

  • わすれんぼ わすれんぼ

    健忘的人 健忘的人

  • ボクぼくのことはわすれんぼ

    我是健忘的人

  • 手てを振ふってひとり 塗ぬり絵えの中なかで

    一個人揮舞著手 在著色圖裡

  • 知しらないよ もういいよ

    不知道啊 已經夠了喔

  • 君きみもどっかに行いっちゃえよ

    你也去了別的地方

  • いたいたいたいたい 胸むねがいたいたいなあ

    好痛好痛好痛好痛 胸口好悶好痛啊

  • とおせんぼ とおせんぼ

    不能通過唷 禁止通行唷

  • とおせんぼ とおせんぼ

    不能通過唷 禁止通行唷

  • 「みーつけたっ」

    「我找到你了」

  • とおせんぼ とおせんぼ

    不能通過唷 禁止通行唷

  • それなら君きみはとおせんぼ!

    這樣的話你也無法通行的!

  • 騙だまされないように…巻まき込こまないように

    為了不被欺騙…為了不被捲入其中

  • 優やさしくしたら泣ないてしまうよ?

    若被溫柔對待的話是會落淚的喔?

  • いたいたいたいたい 胸むねがいたいたいなあ

    好痛好痛好痛好痛 胸口好悶好痛啊

  • いないいないばあ

    就說我不在這兒了啊