暁月夜-アカツキヅクヨ-
鏡音リン
站長
暁月夜-アカツキヅクヨ- - 鏡音リン
作詞：HoneyWorks
作曲：HoneyWorks
編曲：HoneyWorks
中文翻譯轉自:http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/7230.html
暁月夜 -アカツキヅクヨ -
鏡音 リン
-
君に会えない幾年 髪を伸ばす 月に想う
不能與你相見的這些年 留長了頭髮 望著月亮想念
-
暁月夜が消えてくよ 君はどこ?
那拂曉的月即將消失 你在哪裡?
-
輪の中に入れない僕は
無法進入圈子中的我
-
いつも君のマネばかりしていたよ
一直都在模仿著你的行動
-
勝ち目無くても体当たり君の傷の分だけ
即使毫無勝算也拼盡全力的你傷痕漸增
-
惹かれてくずっとまっすぐ
而我深深被吸引 總是直白地
-
その曲げない言葉 風に乗せた君をヒーローって
將真心的話語寄託於風中
-
勝手に呼んじゃうよ ah
自顧自地喚你作「英雄」 ah
-
ねえ隣にいさせて
請讓我在你身邊
-
君に会いたい気持ちが強くなって勇気になる
想要與你相見的心情逐漸強烈 化作勇氣
-
暁月夜が消える前願う
在那拂曉的月消失前許下願望
-
いつかこの視線気づいてよ
快點注意到我的視線吧
-
君は誰を見てるの?
而你又在注視著誰呢?
-
一歩前を歩く背中を
向前跨出一步的你的背影
-
いつも僕は眺めて追いかけたよ
我一直都在遠眺追隨著
-
触れてたくても気づかない?君は×△○◇だから
想要被觸碰 但你是注意不到的吧? 因為你總是很×△○嘛
-
惹かれてたずっと前から
從很久之前我就深深被吸引
-
その逃げない勇気 希望背負う君をヒーローって
將擁有不逃避的勇氣 肩負著希望的你喚作「英雄」
-
明日も呼ぶからね ah
今後也不會變 ah
-
もう隣にいさせて
請讓我在你身邊
-
君に会いたい気持ちが強くなって弱気になる
想要與你相見的心情逐漸強烈 化作怯弱
-
暁月夜が雲の中泣いてる
拂曉的月在雲中哭泣
-
いつかこの気持ち届いてよ
這份心情請一定傳達給他
-
君はどこへ向かうの?
而你要去向何處?
-
口を尖らせて怒る顔も
無論是撅起嘴生氣的表情
-
クシャクシャにして笑った顔も
還是咧起嘴笑著的表情
-
全部全部焼き付けた
都深深地印在我的心裡
-
今この瞬間も
連同此刻一起
-
君に会えない時間も気づけばまた君の事だ
在不能與你相遇的時間裡 偶然想起的還是你
-
朝日が昇って照らされる雫
朝陽升起 照耀著露珠晶瑩發亮
-
会いたい気持ちは今でもまだ届きますか?
想要與你相見的心情 到如今還能夠傳達給你嗎?
-
止められない"好き" 伝えたい君はどこ?
這無法抑制的喜歡 好想對你訴說 你在哪裡?
-
不意に繋ぎ止めたのは溢れだした愛の言葉
突然間 這滿溢而出的愛的語言 將我們連接
-
丸くした瞳潤んでいく涙
睜圓了雙眼 淚水濡濕
-
今は触れられるこの距離を
此刻在這觸手可及的距離
-
君と歩いてく
與你並肩走在一起
-
「視線気づいてたよ」
「我一直都有注意到喔 你的視線」
-
君が大好きだ
我好喜歡你
