Serendipity

天賜良緣

ZAQ

• Into the sky! We are gonna fly!

  去往那天空! 我們將起飛!

• あなたはすぐにあなたを「ただのモノものだ」と蔑さげすむ

  你總是這樣 用一句「你只是個凡人啦」來輕視自己

• わたしはそんなあなたを 抱だきしめるつもりさ

  但我呢 卻想要去緊緊擁抱那樣的你

• 偶然ぐうぜん 世界せかいが 形かたちを変かえたとしても

  即使這個世界在偶然間改變了形狀

• あなたがいれば なんにでもなれる気きがした

  只要有你在身邊 我就會感到自己簡直無所不能

• 真まっ白しろな夢ゆめを集あつめにいこう

  去收集那純白的夢想吧

• 冒険ぼうけんが色いろを紡つむいでいくよ

  我們的冒險也漸漸被紡成五顏六色

• 交まじわる 踏ふみ外はずす 変かわりだす 未来みらいが手て招まねいてるよ

  互相交往 超脫人生 開始改變 未來正在向我們招手喲

• 乗のり遅おくれないで

  要緊緊地跟上哦

• 遠とおくでもずっと側そばにいる

  即使相距遙遠 我也會一直在你身邊

• 繋つなぐ心こころ ずっと離はなさない

  連結在一起的心 永不分離

• 浮うかんだ星ほしに触ふれたよ 夢ゆめと夢ゆめの狭間はざまにて

  在那夢想與夢想的縫隙之間 觸碰到了漂浮著的行星

• 永遠えいえんは刹那せつなだったね 明日あしたじゃ会あえないよ

  永遠也僅僅只是一剎那呢 明天一到我們就無法相見了

• 幸しあわせ 不幸ふしあわせ どちらも風かぜの名前なまえさ

  幸福 不幸 無論哪一種都昭示了世間的常態

• あなたが あなたでいられたら それでいいんだよ

  只要你能夠堅持做你自己就可以了

• 世界せかいはどんな風ふうに見みえている?

  在你的眼中 看到的這個世界是什麼景色?

• 心こころが求もとめる色いろが見みえる

  我看見的正是心中所期望的光景

• 泣ないてた 笑わらってた 走はしってた ひたすら輝かがやいてたよ

  曾經我們一同哭著 笑著 奔跑著 只為讓生命一直能夠熠熠生輝

• もう怖こわくないね

  已經不再害怕了呢

• やっと握にぎり返かえしてくれた

  你終於回握住了我的手

• 繋つないだ手ては ずっと離はなさない

  彼此的手牽在一起 永不分離

• 意味いみのない存在そんざいも

  即使是沒有意義的存在

• 愛あいの下したで産うみ落おとされた

  那也是在愛的名下誕生的

• 「ただのモノもの」じゃなかった

  並不是什麼「沒有價值的東西」

• 折おり重かさなる偶然ぐうぜんが抱いだくSerendipity

  正是那一個又一個的偶然孕育出了我們的天賜良緣

• 少すこしの違ちがいで 引ひき合あうことが出来できない

  因為小小的陰差陽錯 讓我們無法牽到彼此的手

• 素敵すてきが始はじまる予感よかんに 飛とび込こみたいな

  我好想飛身跳入 那會發生好事的預感之中

• 真まっ白しろな夢ゆめを集あつめにいこう

  去收集那純白的夢想吧

• 冒険ぼうけんが色いろを紡つむいでいくよ

  我們的冒險也漸漸被紡成五顏六色

• 交まじわる 踏ふみ外はずす 変かわりだす 未来みらいが手て招まねいてるよ

  互相交往 超脫人生 開始改變 未來正在向我們招手喲

• 乗のり遅おくれないで

  要緊緊地跟上哦

• 遠とおくでもずっと側そばにいる

  即使相距遙遠 我也會一直在你身邊

• 繋つなぐ心こころ ずっと離はなさない

  連結在一起的心 永不分離

• 奇跡きせきは起おこらない

  奇蹟是不會發生的

• 目覚めざめを待まっているだけ

  我們只需等待著它的覺醒

• 奇跡きせきに驚おどろかない

  不會被奇蹟所震驚

• 出会であうべき愛あいに出会であったんだ

  因為在那命中注定的相會已經讓我們邂逅了什麼是愛