恋愛れんあい裁判さいばん

清洲きよす鷹たか翌と(鳥海とりうみ浩輔こうすけ)

• Oh! No! No! No! ちょっと魔まがさしたんだ

  噢! 不! 不! 不! 一時的鬼迷心竅

• そう、僕ぼくは君きみだけが全すべてさ

  沒錯，你是我的全部

• ねえ、情状酌量じょうじょうしゃくりょうをください

  甜心，求你酌量減刑

• 僕ぼく独ひとりじゃ生いきてけない

  沒有你我活不下去

• Oh! Jesus! そんな眼めで見みないで

  噢! 天啊! 別那樣看我

• もう、金輪際こんりんざい 心入こころいれ替かえるよ

  我發誓，此生絕不會有下一次

• ねえ、だから執行猶予しっこうゆうよで 一度いちどだけ見逃みのがして

  所以希望能夠緩刑 放過我一次吧

• 計画的けいかくてきな犯行はんこうのこのアリバイありばい工作こうさくも

  計劃性犯行的這個不在場證明手段

• 君きみだけは騙だませない

  就是無法矇騙過你

• 小手先こてさきの手品てじなじゃ No! No! No!

  這種耍小聰明的把戲，不! 不! 不!

• まさに恋愛れんあい裁判さいばん 君きみは僕ぼくにどれくらいの罪つみを問とう?

  我準備接受愛的審判 你會如何控訴我的所作所為呢

• 最終さいしゅう弁論べんろん 涙なみだの後あとに君きみから告つげられた

  最終辯論，你流淚後宣告我的罪行

• 僕ぼくは「有罪ゆうざい(ギルティぎるてぃ)」

  我是「有罪的」

• Oh! No! No! No! 最悪さいあくの事態じたいだ

  噢! 不! 不! 不! 這是最糟的狀況

• そう、君きみにフラふられるくらいなら

  不，如果你打算因此甩了我

• ねえ、いっそ君きみの手てで僕ぼくを 暗闇くらやみに突つき落おとしてよ

  甜心，不如把我推入無盡黑暗中吧

• Oh! Jesus! 論ろんより証拠しょうこだ

  噢! 天啊! 罪證確鑿，百口莫辯

• もう、僕ぼくは取とり繕つくろわないよ

  我無法再掩飾下去

• ねえ、 ずっと君きみの監獄かんごくに 閉とじ込こめてもいいから

  甜心，你可以把我永遠關在你的監獄裡

• 性格的せいかくてきな問題もんだいと一度いちどだけの過あやまちで

  性格問題和就這麼一次的過失

• 君きみはもう戻もどらない

  你不再回頭

• 口先くちさきの弁護べんごじゃもう許ゆるされない

  空虛的藉口已無法使你諒解

• どこが完全かんぜん犯罪はんざい? 君きみも僕ぼくも同おなじだけの悲かなしみを

  這哪是完美犯罪? 你和我吞下共同的悲傷

• 愛あいした人ひと 愛あいされた人ひと 互たがいを裁さばき合あう宿命しゅくめい(さだめ)だから

  愛人的，被愛的注定互相審判

• 有罪ゆうざい判決はんけつ 君きみは僕ぼくにどれくらいの罪つみを問とう?

  判定有罪 你會如何控訴我的所作所為呢

• 終身刑しゅうしんけいで償つぐなう覚悟かくご 死しぬまで君きみだけを守まもるよ

  我已準備用無期徒刑補償你 餘生願做你的騎士

• 恋愛れんあい裁判さいばん 君きみが僕ぼくに教おしえてくれた真実しんじつ

  戀愛審判 你告訴我的真相

• 偽いつわりの涙なみだの後あとで 密ひそかに微笑ほほえんだ小悪魔こあくま

  在虛偽的淚水之後 你這暗自竊喜的小惡魔

• そう、君きみも「有罪ゆうざい(ギルティぎるてぃ)」

  沒錯，你也是「有罪的」