Still Sis

佐土原さどわらかおり

• もう一度いちど会あいたい なんて想おもいは

  想再一次見到你 因為我是如此地思念你

• 全部ぜんぶ閉とじ込こめてしまおう

  一直將對你的思念

• この胸むねの 奥おくにずっと…

  留在我心中的深處…

• 夢ゆめの中なかでは 素直すなおに言いえた言葉ことば

  在夢裡 想坦白對你傾訴的話語

• 何度なんども練習れんしゅう

  無數次練習著

• 気きづけばいつも

  回過神來 總是

• 傍そばで笑わらってるキミきみが

  在我身邊開懷笑著的你

• あたりまえになってた

  對我早已是理所當然的存在

• ああ 瞳ひとみ閉とじても消きえない

  啊 就算閉上雙眼也不會消逝

• 影かげに 何度なんども言いうから

  因為已經對著影子 練習了無數次

• もう一度いちど会あいたい 大切たいせつな人ひと

  想再一次見到你 我最重要的人

• 共ともに生いきていきたい

  想與你一同生活

• たとえ世界せかいから 刃やいばを向むけられても

  就算這個世界

• もう二度にどとこの手て 離はなさないと

  我也不會再一次放開我的手 讓你離我而去

• 夢ゆめの外そとで言いえた言葉ことば

  終於能夠在夢以外想對你說出的話語

• いつまでも 笑顔えがおのまま

  是希望你能夠永遠 這樣開懷笑著

• 抱かかえた過去かこを 忘わすれられる居場所いばしょは

  徘徊在被遺忘著過去的地方

• 無ないと思おもってた

  認為不會再有

• キミきみに触ふれれば

  機會能夠再一次摸到你

• どんなに辛つらいい事ことも

  無論多麼地痛苦

• 幸しあわせに変かわる

  幸福一點一點改變著

• ああ そんな手ての温あたたかさが

  啊 你那溫暖的手

• ずっと体からだから消きえない

  一直 牢記在我的心中

• もし一年後ねんごも 十年後ねんごもキミきみの傍そばにいれたら

  如果過了一年 或是十年後 只要有你在我的身邊的話

• 決きまっている運命うんめいも

  即使是已被上天決定好的命運

• 変かえられる気きがするよ

  我也會扭轉命運的安排

• こんな毎日まいにちに 見みつけ出だした

  能夠在一起的日子 我終於找到了

• 嘘うそじゃない笑顔えがおになれる

  最真摯的笑容

• この胸むねの 奥おくで今いまも あふれている

  在我的心中深處 至今仍是滿溢著對你的思念

• おはよう おやすみ

  早安 晚安

• また思おもい出でが増ふえてく

  還會有更多的回憶不斷地增加

• 怖こわくない もう一人ひとりじゃないから

  我不害怕 因為我不再是孤單一人了

• 扉とびら開あけて いま言いうよ

  推開門 大聲說著

• 『ただいま!』

  『我回來了!』

• もう一度いちど会あいたい 大切たいせつな人ひと

  想再一次見到你 我最重要的人

• 共ともに生いきていきたい

  想與你一同生活

• たとえ世界せかいから 刃やいばを向むけられても

  就算這個世界 對你充滿敵意

• もう二度にどとこの手て 離はなさないと

  我也不會再一次放開我的手 讓你離我而去

• 夢ゆめの外そとで言いえた言葉ことば

  終於能夠在夢以外想對你說出的話語

• いつまでも笑顔えがおのまま

  是希望你能夠永遠 這樣開懷笑著

• かけがえのない時ときが動うごき出だす

  無法取代的時間開始前進

• 運命うんめいを超こえて一緒いっしょに居いよう

  讓我們一起 跨越過命運的安排