Yuriri
#Perfume

ポリリズム - Perfume

迪士尼・皮克斯電影《汽車總動員2》劇中插曲。
NHK公共廣告機構2007年度共同宣傳活動的廣告歌，由中田康貴製作，透過描寫男
女之間的戀愛關係， 表達資源再利用和保護地球環境的雙重含義。
歌曲名為「Polyrhythm」，意思即是「多旋律」，在音樂用語上是指將不同的旋律重曡在一起的手法。
中文翻譯轉自:http://blog.xuite.net/tkloveskm/perfumefctw/113622955

歌詞
留言 0

ポリぽりリズムりずむ

Polyrhythm

Perfume

  • とても大事だいじな キミきみの想おもいは

    非常珍貴的 你的思念

  • 無駄むだにならない 世界せかいは廻まわる

    不會成為白費 世界會再旋轉

  • ほんの少すこしの 僕ぼくの気持きもちも

    只有一點點的 我的心意

  • 巡めぐり巡めぐるよ

    也會繼續環繞

  • くり返かえす このポリぽりリズムりずむ

    不斷重複 這首Polyrhythm

  • あの衝動しょうどうは まるで恋こいだね

    那份衝動 就像戀愛般

  • くり返かえす いつかみたいな

    不斷重複 就像有一天

  • あの光景こうけいが 甦よみがえるの

    那個情景 又再甦醒

  • くり返かえす このポリぽりリズムりずむ

    不斷重複 這首Polyrhythm

  • あの反動はんどうが うそみたいだね

    那份反動 好像沒發生過

  • くり返かえす このポリぽりループるーぷ

    不斷重複 這段Polyloop

  • ああプラスチックぷらすちっく みたいな恋こいだ

    Ah 如同Plastic般的戀愛

  • またくり返かえす このポリぽりリズムりずむ このポリぽりリズムりずむ

    繼續不斷重複 這首Polyrhythm

  • このポリぽりリズムりずむ

    這首Polyrhythm

  • ポリぽりループるーぷ

    Polyloop

  • ほんの少すこしの 僕ぼくの気持きもちが

    只有一點點的 我的心意

  • キミきみに伝つたわる そう信しんじてる

    你會收到 我如此相信

  • とても大事だいじな キミきみの想おもいは

    非常珍貴的 你的思念

  • 無駄むだにならない 世界せかいは廻まわる

    不會成為白費 世界會再旋轉

  • ほんの少すこしの 僕ぼくの気持きもちも

    只有一點點的 我的心意

  • 巡めぐり巡めぐるよ

    也會繼續環繞

  • くり返かえす このポリぽりリズムりずむ

    不斷重複 這首Polyrhythm

  • あの行動こうどうは まるで恋こいだね

    那份行動 就像戀愛般

  • くり返かえす いつかみたいな

    不斷重複 就像有一天

  • あの感動かんどうが 甦よみがえるの

    那份感動 又再甦醒

  • くり返かえす このポリぽりリズムりずむ

    不斷重複 這首Polyrhythm

  • あの反動はんどうが うそみたいだね

    那份反動 好像沒發生過

  • くり返かえす このポリぽりループるーぷ

    不斷重複 這段Polyloop

  • ああプラスチックぷらすちっく みたいな恋こいだ

    Ah 如同Plastic般的戀愛

  • またくり返かえす ポリぽりリズムりずむ

    繼續不斷重複 Polyrhythm