つぐない

テレサてれさ・テンてん

鄧麗君

• 窓まどに西陽にしびがあたる部屋へやは

  夕陽餘火穿過窗戶 照進房間裡

• いつもあなたの 匂においがするわ

  此處充斥著你的氣味

• ひとり暮くらせば 想おもい出だすから

  一個人生活的時候 就會想起過往

• 壁かべの傷きずも 残のこしたまま おいてゆくわ

  壁上的痕跡仍保留著 而人已離開

• 愛あいをつぐなえば 別わかれになるけど

  如果要用愛來償還 而導致分手

• こんな女おんなでも 忘わすれないでね

  即使這樣的女人 也請你不要忘記

• 優やさしすぎたの あなた

  太過溫柔的你

• 子供こどもみたいな あなた

  太過孩子氣的你

• あすは他人たにん同志どうしになるけれど

  明天起我倆只是 不相干的陌生人

• 心残こころのこりは あなたのこと

  念念不忘的 是你的事情

• 少すこし煙草たばこも ひかえめにして

  香菸少抽一點

• 過去かこに縛しばられ 暮くらすことより

  與其被過去的生活所束縛

• わたしよりも可愛かわいい人ひと 探さがすことよ

  不如去找個 比我更可愛的人吧

• 愛あいをつぐなえば 重荷おもにになるから

  如果用愛償還 會變成沉重的負擔

• この町まちを離はなれ 暮くらしてみるわ

  想離開這個城鎮 嘗試新的生活

• お酒さけのむのも ひとり

  喝酒時一個人

• 夢ゆめを見みるのも ひとり

  作夢也是一個人

• あすは他人たにん同志どうしになるけれど

  明天起我倆只是 不相干的陌生人

• 愛あいをつぐなえば 別わかれになるけど

  如果要用愛償還 而導致分手

• こんな女おんなでも 忘わすれないでね

  即使這樣的女人 也請你不要忘記

• 優やさしすぎたの あなた

  太過溫柔的你

• 子供こどもみたいな あなた

  太過孩子氣的你

• あすは他人たにん同志どうしになるけれど

  明天起我倆只是 不相干的陌生人