唇にBe My Baby
AKB48
站長
唇にBe My Baby - AKB48
背景為千葉縣館山市的洲埼燈塔，2015年迎來10週年的AKB48舊地重遊，再次回到主流出道的第一張單曲《好想見你》MV的外景地進行拍攝，主題為「接棒」。
中文翻譯轉自：http://blog.yam.com/Vikjlz0/article/119707953
唇 にBe My Baby
紅唇 Be My Baby
AKB48
-
WOWOW (WOWOW) 大好きなのに (言葉にはできない)
WOWOW (WOWOW) 明明最喜歡你 (無法用言語表達)
-
この (この) 胸が切ない (どうすればいい?)
我的心 (我的心) 好難過 (該如何是好?)
-
WOWOW(WOWOW) イメージしよう
WOWOW(WOWOW) 讓我想像一下好了
-
さあ 唇にBe My Baby
來吧 紅唇Be My Baby
-
冬空の風のカーブ (曲がり)
風在冬季天空急轉彎 (轉彎)
-
オンタイムでバスが近づく (スローモーションで)
巴士準時開了過來 (慢動作)
-
ガードレールに腰掛け (二人)
坐在護欄上 (二人)
-
スマホを聴いていた
用手機聽著音樂
-
ドアが開いて順番に ワンステップ 乗り込んだ
車門打開 依序的一個箭步 就跳上車
-
誰かのその後に続く
跟著某人後面
-
僕はふいに振り向いて 君の腕 引き寄せ
我突然的回頭 拉過你的手臂
-
盗むようにキスをしよう!
讓我就這樣偷取你的吻吧!
-
WOWOW (WOWOW) 友達だから (見つめ合うしかない)
WOWOW (WOWOW) 因為是朋友 (就只能望著你)
-
もう(もう)息 が苦しい (張り裂けそうさ)
實在(實在)快不能呼吸 (感覺快爆炸了)
-
今 (今) 勇気を出して
現在 (現在) 要拿出勇氣
-
さあ 夢に見たBe My Baby
來吧 曾出現在夢中的Be My Baby
-
一番後ろの席に (座り)
在最後面的位子 (坐下)
-
僕たちは外を眺める (ちょっと気まずくて…)
我們眺望車窗外 (有點尷尬…)
-
さっきの甘い感触 (そっと)
剛剛的甜蜜感受 (偷偷的)
-
何度も思い出す
回想無數次
-
バスが揺れた勢いで 君へ傾いた
順著車身的搖晃 向你靠了過去
-
身体を立て直す瞬間
正當要拉回身體的瞬間
-
僕の顔を横切った 唇が止まって
那劃過我臉龐的唇停了下來
-
いたずらっぽくキスをされた
惡作劇般的吻了我
-
WOWOW (WOWOW) 大好きだけど (叶わない気がして)
WOWOW (WOWOW) 儘管最喜歡你 (卻感覺不會如願)
-
ずっと (ずっと) ためらっていた (臆病だった)
一直 (一直) 猶豫不決 (太膽小了)
-
WOWOW (WOWOW) 奪われるなんて…
WOWOW (WOWOW) 但竟然會被搶走…
-
そう 君からのBe My Baby
沒錯 來自你的Be My Baby
-
WOWOW (WOWOW) 大好きなのに (言葉にはできない)
WOWOW (WOWOW) 明明最喜歡你 (無法用言語表達)
-
この (この) 胸が切ない (どうすればいい?)
我的心 (我的心) 好難過 (該如何是好?)
-
WOWOW (WOWOW) イメージしよう
WOWOW(WOWOW) 讓我想像一下好了
-
さあ 唇にBe My Baby
來吧 紅唇Be My Baby
-
KISS & KISS 僕の右肩 (眠った振りして 頭 凭れてる)
KISS & KISS 我的右肩 (假裝睡著 把頭靠了過來)
-
KISS & KISS 君のイヤホン (漏れて聴こえて来る)
KISS & KISS 你的耳機 (聲音隱隱傳來)
-
KISS & KISS 二人にとって
KISS & KISS 對我們來說
-
究極のLOVE SONG かもね
或許這就是終極的LOVE SONG 吧
