混ざり合うもの
乃木坂AKB
アニメ大好き
混ざり合うもの - 乃木坂AKB
《混ざり合うもの》為AKB48的第43張單曲《君はメロディー》Type E B面曲，和官方對手乃木坂46跨團合作，以乃木坂AKB的名義演唱。
AKB48 group成員：小嶋陽菜（center）、入山杏奈、大和田南那、島崎遙香、橫山由依、柏木由紀、加藤玲奈、松井珠理奈、指原莉乃、宮脇咲良
乃木坂46成員：生田繪梨花、櫻井玲香、白石麻衣、西野七瀨、深川麻衣、松村沙友理
中文翻譯轉自:
https://plus.google.com/+KaysonLeung/posts/EBY3Tk9LSuv
混 ざり合 うもの
混合體
乃木坂 AKB
乃木坂AKB
-
どんなにキレイな色と色も
不論顏色多美
-
一緒に混ざってしまえば汚くなる
混合了便污濁
-
頑なに僕は背を向けて
我固執地背離
-
友達はいらないとバリアを張っていた
隔絕無謂友情
-
一人だって生きて行けるよ
只有我一個 也能活下去啊
-
強くなりたいんだと
要變得更強
-
窓の外見て息をしてた
望向窗外 逕自呼吸
-
いつしかまわりの声なんて聴こえないくらい
不知不覺 周遭一片寂靜
-
そう 僕だけのその世界 見つけたのに…
孤獨世界 只有我在…
-
なぜ君は突然 現れたのだろう?
為何你 突然出現啊?
-
僕の心に溶け込むように
是為了 融進我的心
-
ここに存在するんだ?
所以在此吧?
-
拒絶してた他人の色まで受け入れてる
更讓我 重新接受了他人的顏色
-
見たことのない 感じたことない
前所未見 前所未覺
-
君と僕とが混ざり合うもの
你和我的 合二為一
-
誰かがこっそり耳打ちして
有人竊竊私語
-
ふいに指差されることに慣れてしまった
而我不經意地 慣了遭到指責
-
自分とは違うその色を
排除我這異色
-
人は皆 排除して一つになるんだ
眾人融為一體
-
友達とはねえ何だろう?
究竟何謂朋友?
-
同じ色のフリをして
假裝顏色相同
-
距離を測って群れることか?
試探距離 結伴成群?
-
何かを取り繕って近づくくらいならば
與其有所掩飾 接近他人
-
もう孤独と暮らそうって決めたんだ
不如繼續孤獨
-
なぜ君はそれでも 話し掛けて来たの?
為何你 仍前來聊天?
-
僕は言葉も忘れてたのに
雖然我 忘記了言語
-
愛を思い出させるよ
卻因你 想起有愛啊
-
さりげなくて抵抗できない風のように
你像風 無跡又莫阻
-
心の中に忍び込んで来た
溜進我的心
-
たった一つの混ざり合うもの
這混合體 獨一無二
-
なぜ君は突然 現れたのだろう?
為何你 突然出現啊?
-
僕の心に溶け込むように
是為了 融進我的心
-
ここに存在するんだ?
所以在此吧?
-
拒絶してた他人の色まで受け入れてる
更讓我 重新接受了他人的顏色
-
見たことのない 感じたことない
前所未見 前所未覺
-
君と僕とが混ざり合うもの
你和我的 合二為一
