Dark Side of the Moon

月亮的黑暗面

鏡音かがみねレンれん

• 静しずかに聞きこえる いつもと違ちがう声こえ

  這樣寧靜的聲音與平常的不同

• 真まっ白しろな空そらに 浮うかぶ月つきの光ひかり

  月光下漂浮在純白色的天空

• あぁすべてを 夜よるに溶とかして Tell me

  啊 一切都溶解在夜裡 告訴我

• 時間じかんだけが無情むじょうに過すぎて行いく

  只有時間是無情的流逝

• 何なにかを求もとめて 自由じゆうに飛とびたいのに

  雖然為了求追什麼而想自由飛翔

• 踏ふみ出だす事ことさえ出来できずに

  卻連邁出步伐也做不到

• 壊こわして 叫さけんで また傷付きずついても

  毀壞 大聲叫喊 即使還會再次受傷

• 黒くろい僕ぼくの羽はね

  我這對黑色的翅膀

• 隙間すきまに悲かなしみ 孤独こどくは消きえない

  這種孤獨悲傷不會消失在這縫隙

• 何なにもない部屋へやで 膝ひざを抱かかえていた

  在空無一物的房間裡 我只能屈膝而坐

• あぁ思おもいが 貴方あなたに届とどけば

  啊 這想法若能告訴你的話

• Tell me 羽はねを広ひろげて

  告訴我 展開翅膀

• あなたの待まつ あの月つきの中心ちゅうしんに

  到達你所等待的月亮中心

• 鳥とりのように 蝶ちょうのように飛とべたらと何度なんども願ねがい

  無數次的祈求 能像鳥兒般蝴蝶般飛翔的話

• 壊こわして 叫さけんで また傷付きずついても

  毀壞 大聲叫喊 即使還會再次受傷

• 黒くろい僕ぼくの羽はね

  我這對黑色的翅膀

• 思おもい出だせば 途切とぎれる記憶きおくの破片はへんを踏ふみ潰つぶし

  只要想起踏碎那中斷記憶的碎片

• 流ながれる血ちを

  所流下的血

• 時間じかんだけが無情むじょうに過すぎて行いく

  只有時間是無情的流逝

• 何なにかを求もとめて 自由じゆうに飛とびたいのに

  雖然為了求追什麼而想自由飛翔

• 踏ふみ出だす事ことさえ出来できずに

  卻連邁出步伐也做不到

• 壊こわして 叫さけんで また傷付きずついても

  毀壞 大聲叫喊 即使還會再次受傷

• 黒くろい僕ぼくの羽はね

  我這對黑色的翅膀