奏愛かなであいカレンかれんデュラでゅら

相愛的金盞花

Ceui

• 一人ひとりにしないで 淡あわく甘あまく、彩いろどって…

  不要讓我獨自一人 淡淡地 甜蜜地 添上色彩…

• もう離はなさないで 君きみは僕ぼくの生命いのち…

  不要再離開了 你就是我的生命…

• 「どうして、ねぇどうして キミきみの願ねがいは

  「為什麼、吶 為何你的心願

• 哀かなしみの雨あめに打うたれながら咲さいているの?」

  縱使被哀傷的雨水無情地摧殘 仍舊綻放著呢?」

• もう大事だいじなもの 傷きずつけたくない

  再也不想去傷害珍貴的事物

• その静しずかな微笑ほほえみ(えがお)を ただ守まもりたい…

  我只想去守護 那恬靜的笑容…

• その手てを伸のばして…孤独こどくさえ壊こわすほどに

  將手伸出來吧… 將孤獨都破壞掉

• 終焉しゅうえんの時ときも 君きみが居いるなら 怖こわくないよ

  即使迎來了終結 只要你在身邊就不足為懼

• 君きみは僕ぼくを照てらす 唯ただひとつの光ひかり

  你照耀著我 是我獨一無二的光芒

• 「ねぇ キミきみはその瞳ひとみで何なにを見みてるの?」

  「吶 你那雙眼睛正在看著何種事物呢?」

• 「出逢であいは別わかれを連つれてくる宿命しゅくめいなの?」

  「是看著自相逢的那一刻便注定有所分離的這個宿命嗎?」

• でも感かんじるすべては 繰くり返かえしじゃない

  但是我所感覺到的一切 並不是一再地重覆

• さぁ信しんじよう 一緒いっしょにあの未来みらいへ、羽はばたこう…

  堅信著吧 一起向著未來、 展翅飛翔…

• 僕ぼくはここにいる 君きみと今いま見みつめ合あって

  我就在這裡 與你相互對望

• こんなに儚はかなく 過すぎる一いち秒びょうが

  一同度過的虛幻的每分每秒

• 永遠えいえんなの 君きみと出逢であうために

  都是永恆的 我定是為了與你相遇

• 僕ぼくは生うまれてきた…

  才降生於世…

• ありがとう…、ありがとう…

  謝謝你…、謝謝你…

• まだ 伝つたえきれてないよ

  那些感謝的話 仍舊無法傳達出去

• 幸しあわせだよ…、幸しあわせだよ…

  我很幸福…、我很幸福哦…

• その腕うでに擁だかれて散ちりたい

  想要被那雙臂彎擁抱然後消散

• どうか奏かなでていて、何度なんど季節きせつを数かぞえても、

  請盡情奏響吧、無論走過多少個季節、

• 「離はなれないよ」 この涙なみだはそう、「…約束やくそく」

  「不會離開你」 溢出的淚水便是許下的「…約定」

• 朝あさが訪おとずれる 彩あや(いろ)の無ない風かぜが吹ふく

  朝陽升起 無色的風吹拂著

• この広ひろい世界せかいで 君きみが僕ぼくの生命いのち

  在這廣闊的世界裡 你就是我的生命

• その手てを伸のばして…孤独こどくさえ壊こわすほどに

  將手伸出來吧…將孤獨都破壞掉

• 目覚めざめた花はなびら それは二人ふたりの証あかしなんだ…

  甦醒的花辦 是你我兩人的證明…

• 君きみは僕ぼくの生命いのち 唯ただひとつの光ひかり

  你就是我的生命 是我獨一 無二的光芒

• 奏愛そあいカレンかれんデュラでゅら

  相愛的金盞花