キミボシきみぼし

汝星

vip店長てんちょう

• バランスばらんす違ちがいの二人ふたりの足音あしおと

  不合拍的兩人的腳步聲

• 遠とおくに聞きこえてくる 冬ふゆの音おとに重かさなる

  與遠方逐漸傳來的 冬之音重疊

• 綺麗きれいに並ならんだ影法師かげぼうしふたつ

  並肩得美麗的兩個人影

• 出会であった春はるの日ひから 少すこし伸のびた君きみの背せ

  春天相遇的你 稍微長高了一些

• 同おなじ今いまを分わかち合あう僕ぼくら 違ちがう明日あすを夢見ゆめみてしまった

  共享相同當下的我們 卻夢見了不同的明天

• 「それでもいい」と微笑ほほえんだ

  「這樣也無所謂」微微笑著

• 君きみの笑顔えがおが切せつなすぎて

  你的笑容看起來卻太難過

• 誇ほこれるほど何なにもできなくて

  幾乎像是自豪般的什麼都做不到

• ただ君きみの傍そばに居いたい そう願ねがうだけ

  想要待在你身邊 只能如此希望

• 例たとえすべて 消きえ去さってしまっても

  即使一切 都消失不見了

• 僕ぼくらが今いま、見みつけたもの

  我們此刻找到的事物

• この場所ばしょでずっと 光ひかり続つづけるから

  永遠在此地 不斷閃閃發光

• 触ふれ合あう指先ゆびさき 流ながれ込こむ温度おんど

  相觸的指稍 流入的溫度

• 君きみとひとつになれる 唯ただひとつの瞬間しゅんかん

  與你合而為一 唯一的瞬間

• 見慣みなれた街並まちなみ 変かわれない僕ぼくは

  熟悉的街道 始終不變的我

• 過すぎた季節きせつの中なかに 置おき忘わすれられていた

  被放置遺忘於 流逝而去的季節之中

• 僕ぼくら離はなれ離ばなれの世界せかいで 互たがいを知しった振ふりをしていた

  我們在分離的世界 假裝著相互理解

• あの星ほしに手てが届とどく日ひまで

  直到能伸手碰觸到那顆星星的日子到來之前

• どれだけ想おもいを 重かさねるんだろう

  還需要堆疊多少思念呢

• 溢あふれるほど君きみが愛いとしくて

  幾乎像要滿溢而出般地愛著你

• 夜明よあけ前まえの星ほしたちに 願ねがいを込こめた

  向黎明前刻的星星們 深深祈願

• やがてすべて 消きえ去さってしまうけど

  縱使一切 終將消失而去

• 最後さいごにひとつ残のこったもの 微かすかな光ひかり

  殘留到最後唯一的 微弱光芒

• 僕ぼくらが見みつけた答こたえ

  是我們所找到的答案