秋あきのあなたの空そら遠とおく

秋日的你逐漸遠去

lily white

• どうして 通とおり風かぜ染しみるのでしょう

  為什麼 吹撫而過的風如此冷徹心扉

• どうして 夕焼ゆうやけが切せつないのでしょう

  為什麼 黃昏的天空如此令人悲傷

• 秋色あきいろ木この葉はには私わたしの恋こいが

  因為在染上秋天色彩的樹葉上

• 散ちるような予感よかんがあるから

  有著我的戀情將就此散去的預感

• 私わたしの声こえは届とどきますか?

  我的聲音有傳達給你嘛?

• 問といかけた空そらで占うらなう 愛あいの迷宮めいきゅう

  向天空詢問占卜著 愛的迷宮

• スキすきなら(スキすきなら)スキすきだと(スキすきだと)

  如果你喜歡我的話(如果你喜歡我的話) 就說出來吧(就說出來吧)

• 抱だきしめてください

  請你抱緊我

• はっきり知しりたいあなたの本心ほんしん

  想要清楚知道你的真心

• そうです 水着みずぎ跡あと消きえないのです

  沒錯 泳裝的痕跡不曾消失

• そうです サンダルさんだるがしまえないのです

  沒錯 涼鞋也沒辦法收起來

• 夏色なついろ思おもい出でが私わたしの恋こいね

  有著夏天顏色的回憶是我的戀情

• ふたりの季節きせつよもう一度いちど

  屬於兩人的季節阿再次降臨吧

• 私わたしはいまも会あいたい病やまい

  想見你的這個病現在仍然還沒痊癒

• 熱あついこころが苦くるしい 愛あいの迷宮めいきゅう

  熱切的心如此痛苦 愛的迷宮

• ダメだめでも(ダメだめでも)ダメだめじゃない(ダメだめじゃない)

  即使不行(即使不行) 也不是不行(也不是不行)

• また始はじめましょう

  再次開始吧

• やっぱりあなたが私わたしの運命うんめい

  你果然就是我的命運之人

• 会あいたい

  我想見你

• どこにいるの?

  你在哪裡?

• いけませんか?

  不行嗎?

• 運命うんめいの人ひと

  我的命運之人

• 私わたしの声こえは届とどきますか?

  我的聲音有傳達給你嗎?

• 私わたしはいまも会あいたい すぐに会あいたい

  我現在也想要見你 想要立刻見到你

• スキすきなら(スキすきなら)スキすきだと(スキすきだと)

  如果你喜歡我的話(如果你喜歡我的話) 就說出來吧(就說出來吧)

• 抱だきしめてください

  請你抱緊我

• はっきり知しりたいあなたの本心ほんしん

  想要清楚知道你的真心

• ダメだめでも(ダメだめでも)ダメだめじゃない(ダメだめじゃない)

  即使不行(即使不行) 也不是不行(也不是不行)

• また始はじめましょう

  再次開始吧

• やっぱりあなたが私わたしの運命うんめい

  你果然就是我的命運之人