怡
787
#レミオロメン

もっと遠くへ - レミオロメン

日本富士電視台直播北京奧運的主題曲。
中文翻譯轉自http://kenshin_jd.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1335627

歌詞
留言 0

もっと遠とおくへ

往更遙遠的地方

レミオロメンれみおろめん

  • もっと遠とおくへ行いきたいと願ねがった

    曾希望可以走得更遠

  • たった一度いちど生うまれてきた奇跡きせきは計はかり知しれない

    只會發生一次的奇迹是不可預料

  • だから だからこそ怖こわいのかもしれない

    因此 正因如此 可能懼怕

  • レールれーるに乗のっかるのも無限むげんに広ひろがる自由じゆうも

    坐上列車 無限伸展的自由

  • まだ見みぬ未来みらい 答こたえ求もとめても

    看不清的未來 即使尋求答案

  • 雲くもはちぎれて 風かぜは星ほしの上うえを吹ふき続つづける

    雲飄散 風在星空之上不斷吹過

  • どこまで行いってもゴールごーるはいつも

    無論去哪兒 目標永遠

  • 心こころの奥おくにあるものだから

    就在內心深處

  • どの十字路じゅうじろが繋つなぐ未来みらいへも

    無論未來有怎麼樣的十字路口

  • 目めの前まえの一瞬いっしゅんに全すべてを捧ささげて

    將眼前這一刻全部擁抱

  • 駆かけ抜ぬけるよ まだ明日あしたは どんな色いろにも染そまってないさ

    直闖過去 明日還未有染上任何顔色

  • 君きみに出会であえて僕ぼくは弱よわさと

    與你相遇令我初次

  • 初はじめて向むきあえた 迷まよいの向むこうに

    懂得面對軟弱 在迷途的對岸

  • 光ひかりを求もとめて

    尋找陽光

  • ありのまま生いきようとして傷きずつくだけの日々ひび

    坦率地活下去 只有受傷害的每一天

  • 君きみも僕ぼくも誤魔化ごまかせない想おもいを胸むねに秘ひめている

    你我也將不能隱瞞的想法埋在心裏

  • 夢ゆめに届とどかず 恋こいに破やぶれて

    實現不了的夢想 輸掉了感情

  • 涙なみだの底そこの震ふるえる感情かんじょうに気付きづいたよ

    都附在眼淚深處震動的感情啊

  • 何度なんどだってやり直なおせる

    無論多少次也可從頭再做

  • だけど今いまは二度にどと来こない

    但現在的這一刻卻是不會再來

  • 心こころの奥おくの手付てつかずの場所ばしょ

    內心深處觸不可及的地方

  • 踏ふみ込こめば痛いたくて涙なみだも落おちるけど

    雖然踏進去會痛得掉眼淚

  • 進すすんで行いくのさ 時代じだいのせいや

    前進吧 與其怪責是時代的錯

  • 誰だれかのせいにするくらいなら

    是誰的錯

  • もう一度いちど夢ゆめを描えがけるはずさ

    不如再一次描畫夢想吧

  • 青空あおぞらに綺麗きれいな君きみの笑顔えがおが

    藍天下你的美麗笑臉

  • 広ひろがっていくように

    就像可以一直伸展開去

  • 日ひが昂のぼり新あたらしい世界せかいが創はじまる

    旭日昇起 新的世界開始

  • 表現ひょうげんし続つづけるんだ ありのままを

    不斷展現 真正的自己

  • 諦あきらめないで その心こころが 決きめた道みちを走はしり抜ぬけて

    不要放棄 這樣的心靈 可以闖過決定了的道路

  • 強つよい風かぜが吹ふいた日ひこそ 誰だれよりも 速はやく 強つよく 美うつくしく

    正是強風猛吹的日子 比誰也更快 更強 更美麗地

  • 駆かけ抜ぬけてよ 夢ゆめの中なかを 光ひかりの方ほうへ 闇やみを裂さいて

    闖過去吧 在夢想中 向著光線 劃破黑暗

  • きっと答こたえは一ひとつじゃないさ

    答案肯定不只一個

  • あらゆる全力ぜんりょくを尽つくして行ゆくのさ

    傾盡每一分力走過去吧

  • もっと遠とおくへ

    走得更遠

  • 君きみとの出会であいを抱だきしめて行ゆくのさ

    擁抱與你的相遇走去吧

  • もっと遠とおくへ

    更遙遠的地方