站長
1,439
#22/7

僕は存在していなかった - 22/7

秋元康擔任製作人的2.5次元偶像組合，出道單曲「僕は存在していなかった」，而且還是只限定發售1萬張，單曲的動畫MV由龍之子公司負責具體的製作，MV中角色的動作都是22/7組合成員親自上場進行的動作捕捉。
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=507116569

歌詞
留言 0

僕ぼくは存在そんざいしていなかった

我不曾存在

22/7

  • 僕ぼくは自分じぶんを信しんじていない

    我不相信自己

  • 自分じぶんの存在そんざい 知しられたくなかった

    也不曾想要別人知道自己的存在

  • 風かぜが吹ふく日ひは その風かぜが止やむまで

    起風的那天 就等風過去

  • 部屋へやから出でるなんて考かんがえたこともない

    從未考慮過要離開房間

  • 心こころの窓まどにはカーテンかーてんを引ひいて

    拉上心之窗的窗簾

  • 世界せかいの隅すみでそっと息いきをしてた

    在世界的角落悄悄的呼吸

  • 夢見ゆめみるってことは何なにかを期待きたいすること

    夢之所見 亦是心之所向

  • 傷きずつくくらいなら 夢ゆめなんか見みたくない

    與其受到傷害 不如不去嚮往

  • 僕ぼくは色いろを持もたない花はな

    我是黯然無色的花

  • 君きみとまたすれ違ちがっても

    即使與你擦肩而過

  • きっと僕ぼくを思おもい出だせないだろう

    你也一定不會想起我吧

  • 好すきと言いってはダメだめなんだ

    無法說出「喜歡」一詞

  • 青あおい空そらよりどこまでも澄すんだ

    與蔚藍的天空相比還要澄澈

  • 自由じゆうの意味いみを知しるやさしい眼差まなざしで

    那溫柔的眼神讓我知曉了自由的含義

  • 孤独こどくな窓まどを何度なんども叩たたいて

    好幾次敲打著那扇孤獨之門

  • 世界せかいの広ひろさ 君きみは教おしえてくれた

    世界的寬廣是你告訴我的

  • 必要ひつようとされるのは生いきてる意味いみを感かんじる

    能感受到被人需要也是活著的意義

  • 雨風あめかぜに打うたれても生うまれ変かわれる

    就算被風吹雨淋也會再度重生

  • 僕ぼくも色いろを持もってた花はな

    原來我也是色彩絢麗的花

  • やっと今いまさら気きづいたよ

    現在終於注意到了

  • 君きみが僕ぼくに光ひかりをくれたんだ

    是你給予了我光芒

  • 好すきと言いってもいいのかな

    我可以說聲喜歡你嗎

  • すべては他人事ひとごとのようでも

    其他的什麼事都無所謂

  • 君きみだけは愛あいを見捨みすてずに

    只要你不放棄對我的愛

  • どこからか 僕ぼくを呼よぶ声こえが聴きこえる

    不知從何處傳來了呼喚我的聲音

  • 他ほかの花はなと比くらべていた

    與其他花相比

  • ずっと一人ひとり絶望ぜつぼうして

    一直是孤獨絶望

  • どんな花はなも色いろがあるように

    如同所有花都有顏色

  • 僕ぼくには僕ぼくの色いろがある

    我也有我自己的顏色

  • 僕ぼくは自分じぶんを信しんじ始はじめた

    我開始相信了自己

  • 今いまなら好すきだと言いえるかもしれない

    若是現在 或許能說出「喜歡」了