サンキさんきトウとうセンせん!

イヤホンズいやほんず

• E・A・R・P・H・O・N・E・ズーずー!

  E・A・R・P・H・O・N・E・S!

• 中央通ちゅうおうどおり目指まなざしデンキでんき街がい口ぐちへ

  目標中央大道 來到電器街口

• ホコテンほこてんならラッキーらっきー パトロールぱとろーるしましょ

  步行街時間 開始幸運巡邏吧

• 極ごく彩さいの街並まちなみ 属性ぞくせいごちゃまぜた

  極彩色的街道 各種各樣的屬性

• 夢ゆめと欲望よくぼうに燃もえ萌もえる街まち AKIBA!

  夢想和慾望 萌和燃的街道 AKIBA!

• メイドめいどさんかきわけ 明神みょうじんの階段かいだん ダッシュだっしゅ

  推開女僕們 跑上神社的階梯

• 腹はらペコぺこならケータイけーたい隠かくして牛丼ぎゅうどんかっこみオヤツおやつにカレーかれー

  肚子餓了的話就藏起手機去吃牛丼 零食咖喱

• ジャンクじゃんく屋や巡めぐりましょ ミライみらいなガジェットがじぇっと隠かくして

  去轉轉廢品店吧 尋找未來機械

• エウリアンえうりあんはもういない?

  賣畫詐騙早就沒有了?

• せせらぎ ほほえむ神田川かんだがわ

  潺潺流水 微笑的神田川

• コブシこぶし握にぎりしめ 誓ちかうよ

  握緊拳頭 起誓吧

• 一生いっしょう一度いちどの夢ゆめならば

  一生一次的夢想的話

• 目指めざせAKIBAの大看板だいかんばん

  目標AKIBA的大看板

• 咲さかせてみせます億おく千せん万まんペンライトぺんらいと

  讓你看看我大放光彩的億千萬螢光棒

• 群雄割拠ぐんゆうかっきょ この戦場せんじょうでひとはたアゲろあげろ 神かみ・塩しおおりまぜて

  群雄割據 在這戰場中獨樹一幟

• おまいつ・TO・新規しんき・古参こさん・DD集あつまれ

  肝帝・大觸・萌新・元老・博愛黨聚在一起

• ケチャけちゃっていいじゃん たてまつれ!?

  做手扇子也不錯嘛 獻出來吧!?

• この声こえ聴きいて オカルトおかるとオーディオおーでぃおでも良いいから 192kHzで魂たましい叫さけべ

  聽這聲音 occult audio也可以 靈魂192kHz的吶喊

• 例たとえキミきみが単騎たんきでも ロマンスろまんすくれたら 三さん騎き当千とうせん!

  你即便單獨而來 也要給你奉上浪漫傳奇 三騎當千!

• キミきみはDOS/V? それとも98(キュッパチきゅっぱち)派は?

  你是DOS/V? 還是98派?

• まさかのペケぺけロクろく!? わたしはリンゴりんご

  難道是X68000!? 我是蘋果

• ラジオらじお→電脳でんのう→萌もえ萌もえ→サブカルさぶかる

  廣播→電腦→萌萌→亞文化

• 時ときの流ながれは爆速ばくそくペンティアムぺんてぃあむ

  時間的流逝是爆速奔騰

• ガレキがれき集あつめ おでん缶かんで乾杯かんぱい

  收集瓦礫 用易開罐乾杯

• T・ラオらお・ヤマギやまぎは無ないけど

  並沒有T・勞(異度之刃X)・亞馬基(鐵血的孤兒)

• 今いまは爆ばく買かい 国際化こくさいか時代じだい

  現在要爆買 國際化時代

• がんばりましょNIPPON

  加油吧NIPPON

• 夢ゆめに架かかる万世橋まんせいばし

  萬世橋架起夢想

• 渡わたれば現世うつしよ 行いかないで

  度過現世 不走不行了

• バーチャルばーちゃるだったら英雄えいゆうね

  Virtual的話就是英雄呢

• 万世ばんせい マンセーまんせー ばんばんざい!

  萬世 萬歲 萬萬歲!

• リアルりあるにフタふたして異世界いせかいでハッピーはっぴー♪

  蓋過現實 在異世界HAPPY♪

• 電光石火でんこうせっか 栄枯盛衰えいこせいすいハゲはげしめでも 他界たかいはご法度はっとよ

  風馳電掣之間 咬緊牙關度過興衰榮辱 死掉可不行哦

• 街まちが移うつり変かわっても乗のり換かえはナシなし 目線めせんレスれす返かえすから

  街景不停變換 卻無法換乘 因為沒有視線回望

• オンリーおんりーだって言いったじゃない ガチがち恋こい口上こうじょう ほんとに信しんじてもいいの?

  不是說了你是唯一嗎 開場白就說愛得死去活來 真的能相信嗎?

• 推おし変へんしたら 君きみの電源でんげん長押なげしししちゃうよ

  推脫多變的話 你的電源開關可要被按住嘍

• Shutdown!

  關機!

• 進すすめ 昭和通しょうわどおり越ごえ 外神田そとかんだ一丁目いっちょうめ

  前進 越過昭和大街 去往外神田一丁目

• 夢ゆめの美少女びしょうじょゲームげーむ ハーレムはーれむ憧あこがれ

  夢中的美少女遊戲 憧憬後宮

• 休憩きゅうけいにはラノベらのべ 主人公しゅじんこうはチートちーとで

  休息時是輕小說 主角開掛

• 蹴散けちらす無双むそうに萌もえ

  消散的無雙讓人欲罷不能

• キミきみの頭あたまBIOS たまにクリアくりあCMOS

  你的頭是BIOS 偶爾清空CMOS

• いつも現場げんばで地蔵じぞう なら水冷すいれいでオーバーおーばークロックくろっく

  總是卡住不動 那就用水冷超頻

• キミきみとネバギバねばぎば 遊あそべAKIBA

  你和ネバギバ(某漫畫) 在秋葉原娛樂

• I'll be back?

  I'll be back?

• UO焚たいたエモえもめの景色けしき Ctrl+S

  烈焰般的朋克景色 Ctrl＋S(保存)

• 誰だれにも負まけないこの熱あついハートはーと

  這火熱的心不會輸給任何人

• レジンれじんで量産りょうさん 受うけとって!

  樹脂量產(手辦) 拿好吧!

• 群雄割拠ぐんゆうかっきょ この戦場せんじょうでひとはたアゲろあげろ 神かみ・塩しおおりまぜて

  群雄割據 在這戰場中獨樹一幟

• おまいつ・TO・新規しんき・古参こさん・DD集あつまれ

  肝帝・大觸・萌新・元老・博愛黨聚在一起

• ケチャけちゃっていいじゃん たてまつれ!?

  做手扇子也不錯嘛 獻出來吧!?

• この声こえ聴きいて オカルトおかるとオーディオおーでぃおでも良いいから 192kHzで魂たましい叫さけべ

  傾聽吧 occult audio也可以 靈魂192kHz的吶喊

• 例たとえキミきみが単騎たんきでも ロマンスろまんすくれたら

  你即便單獨而來 也要給你奉上浪漫傳奇

• 一生いっしょう照てらして輝かがやかせてくれたら

  讓你一生光彩照人

• サンキさんきトウとうセンせん!

  三騎當千!

• E・A・R・P・H・O・N・E・ズーずー!

  E・A・R・P・H・O・N・E・S!