站長
1,161
#NERDHEAD #倉木麻衣

どうして好きなんだろう feat. Mai.K - NERDHEAD

日影《RUN60》印象曲。
中文翻譯轉自：http://kagura1991.pixnet.net/blog/post/35272041

歌詞
留言 0

どうして好すきなんだろう feat. Mai.K

為何愛上你 feat. Mai.K

NERDHEAD

  • 二人ふたりが初はじめて出会であった時ときは

    記得我們當初 第一次相遇之時

  • まだお互たがいにそれぞれ恋人こいびとがいたよね

    彼此身邊都各有戀人

  • そのときそのまま 二人ふたり別々べつべつの道みちを 歩あるいてたら

    如果那個時候 我們就那樣分道揚鑣各奔東西

  • こんなに泣ないてばかりじゃなかったのに

    就不會像這樣終日以淚洗面在痛苦中過活

  • 神様かみさまどうしてあの時とき止とめてくれなかったの

    神啊 為何當初沒有讓時間停下腳步

  • 好すきで好すきでたまらない この想おもいどうしよう

    無法抑制心中愛情的悸動 該如何面對這份感情

  • 涙なみだの数かずだけ 君きみに恋こいをした

    流過多少淚 就對你有多少愛戀

  • 切せつなくて 悲かなしくて 時間じかんだけ 通とおりすぎて

    好心酸 好悲傷 只有時間 不斷地流逝

  • 涙なみだを堪こたえて 君きみと恋こいをした

    流過多少淚 就對你有多少愛戀

  • ねぇ どうして 君きみの事こと いつまでも 好すきなんだろう

    吶 為什麼 能讓我永遠愛著你呢

  • how could u be so lovely

    你怎麼會這麼可愛

  • 忘わすれらんない 君きみ想おもわずに…いられない

    做不到忘記你我亦做不到…停止去想你

  • and i'm so so so and i'm so lonely

    我是如此如此如此地寂寞

  • ねぇ どうして好すきなんだろう

    吶 為什麼我會如此地愛你呢

  • love キミきみに i fell in love

    愛你 我愛上了你

  • きっと全部ぜんぶがもう最初さいしょから 決きまってた

    這一切一定是從最初就已經命中註定好

  • 出会であいの瞬間しゅんかんに 別わかれの瞬間しゅんかん

    從我們邂逅之時 到分別之刻

  • そして 繰くり返かえす運命うんめいの再開さいかい

    還有這重蹈覆轍命運的再次降臨

  • いつだって唐突とうとつ で予告よこくもなく

    總是突如其來的 而且毫無預兆

  • まるでドラマどらまみたく甘あまく切せつなく

    簡直像電視劇一樣充滿酸甜苦樂

  • 過すごすdayz だけど本当ほんとう言ゆうと迷まよってばかりで苦くるしくて

    度過的dayz 可是說真的每一天都充滿迷茫感到非常難過

  • 初はじめて君きみに会あって 初はじめて気付きづいたこれが恋こいだって

    第一次見到你那天第一次意識到對你的愛意那一天

  • だけどこの恋こいはcrossing love

    只可惜這份愛是交錯的愛

  • それぞれ 別々べつべつの恋こいがもう既すでに存在そんざい

    我們身邊都已經有了各自的戀情存在

  • 上手うまくいくはずない なのにU & I 引ひき寄よせられちゃう for a long time

    可我們你和我 後來還是走到了一起 用了很長時間

  • どんな求もとめあったって いつか someday gotta say good bye

    可無論彼此再怎麼相愛 終究會有一天要說再見

  • 涙なみだの数かずだけ 君きみに恋こいをした

    流過多少淚 就對你有多少愛戀

  • 切せつなくて 悲かなしくて 時間じかんだけ 通とおりすぎて

    好心酸 好悲傷

  • 涙なみだをこらえて 君きみと恋こいをした

    流過多少淚 就對你有多少愛戀 只有時間 不斷地流逝

  • ねぇ どうして 君きみの事こと いつまでも 好すきなんだろう

    吶 為什麼 能讓我永遠愛著你呢

  • ねぇどうして神様かみさま こんな苦くるしい想おもいするなら

    神啊 求求你告訴我 如果一定要讓我們這麼痛苦

  • いっそ 最初さいしょから引ひき合あわせないで 二人ふたりのこと

    還不如 一開始就不要導演這一齣戲 讓我們相愛

  • あと少すこしでも早はやく出会であってたら

    如果我們的邂逅能再早那麼一點

  • きっと何なにかが少すこし 変かわってたはず

    那麼現在這種狀況 一定會改變一些

  • もう ずっと ずっと and i cant stop thinkin' all about u

    真的 我一直 這麼想 我不能停止思念你

  • 雨あめが降ふって 洗あらい流ながして欲ほしい

    想讓這場雨 將這一切沖刷乾淨

  • 過すごした 一分いっぷん一秒いちびょう everything

    共度過的 一分一秒 每件事

  • 時間じかんが経たっても君きみのことで頭あたまも胸むねの中なかも一杯いっぱいで

    無論經過多久我的腦海裡心裡依然想的全都是你

  • だけどね 無理むりして ばかして 騒さわいで

    我也知道 強迫也好 裝傻也好 故意去

  • 一生懸命いっしょうけんめいに忘わすれたくてもcant forget

    努力嘗試去忘記你其實也不會忘記

  • キミきみのname キミきみのメールめーる キミきみの全部ぜんぶを i cant erase

    你的名字你的電子郵件 你的一切一切 我無法抹去

  • 涙なみだの数かずだけ 君きみに恋こいをした

    流過多少淚 就對你有多少愛戀

  • 切せつなくて 悲かなしくて 時間じかんだけ 通とおりすぎて

    好心酸 好悲傷 只有時間 不斷地流逝

  • 涙なみだをこらえて 君きみと恋こいをした

    流過多少淚 就對你有多少愛戀

  • ねぇ どうして 君きみの事こと いつまでも 好すきなんだろう

    吶 為什麼 能讓我永遠愛著你呢

  • ねぇ どうして 好すきなんだろう

    吶 為什麼 我會如此地愛你呢