小旭
2,178
#DEEN

このまま君だけを奪い去りたい - DEEN

DEEN 1993年3月10日出道曲："このまま君だけを奪い去りたい"
(上杉昇作詞，織田哲郎作曲，葉山たけし編曲)
NTT DoCoMo call廣告主題曲，本單曲創下日本百萬銷售紀錄。

歌詞
留言 0

このまま君きみだけを奪うばい去さりたい

好想這就樣奪走你

DEEN

  • 静しずかに 佇たたずむ 街並まちなみ はしゃぎ疲つかれ ただ優やさしく

    靜靜地 佇立在 街道上雀躍後的疲倦 仍然溫柔

  • 忘わすれたはずの このさみしさ ムネむねの扉とびら たたいた

    本應遺忘的 這個寂寞感 正敲打著胸中的心扉

  • 君きみの瞳ひとみには ボクぼくが にじんで

    在你眼眸中 我流露出

  • 消きえゆく 愛あいを しった

    我已知道 愛已漸漸逝去

  • このまま君きみだけを 奪うばい去さりたい

    好想這就樣 奪走你

  • やがて朝あさの光ひかり 訪おとずれる前まえに

    在黎明的曙光 即將到來之前

  • そしてまたあの日ひ見みた

    然後再回到那天

  • 夢ゆめを叶かなえよう 二人ふたり素直すなおなままの瞳ひとみで

    實現我倆共築的夢想 在我倆純真的眼眸中

  • いつまでも信しんじていたいよ

    我好想永遠相信著你啊

  • 心こころ震ふるえるほど 愛いとしいから

    心裡顫動著 只因為愛你

  • 懐なつかしいブルーぶるーの雨傘あまがさ ざわめく街まちで 君きみに会あった

    撐著那令人懷念的藍色雨傘 在吵雜的街道上 與你相遇

  • うつむき 歩あるく そのくせは 今いまも あの日ひのままだね

    你那低著頭 漫步的那個習慣 現在也 還是和以前一樣沒變啊

  • ふいに呼よび止とめて 笑わらいあえたら

    突然叫住你 相視一笑

  • 言葉ことばさえもいらない

    一切盡在不言中

  • このまま君きみだけを 奪うばい去さりたい

    好想這就樣 奪走你

  • 胸むねの奥おくでそう 叫さけんでいるようだ

    在我心深處吶喊著

  • 誰一人だれひとり わからない 遠とおい世界せかいで

    到一個 誰也不認識的遙遠的地方

  • 君きみを守まもろう 心こころ燃もやして

    守候著你 燃燒我所有的熱情

  • いつまでも抱だきしめあいたい

    好想能永遠擁抱在一起

  • 永遠とわに戻もどることのない 時ときの中なかで

    在無法回到永遠的 時間潮流中

  • このまま君きみだけを 奪うばい去さりたい

    好想就這樣 奪走妳

  • やがて朝あさの光ひかり 訪おとずれる前まえに

    在黎明的曙光 即將到來之前

  • そしてまたあの日ひ見みた 夢ゆめを叶かなえよう

    然後再回到那天 實現我倆共築的夢想

  • 二人ふたり素直すなおなままの瞳ひとみで

    在我倆純真的眼眸中

  • いつまでも信しんじていたいよ

    我好想永遠相信著你啊

  • 心こころ震ふるえるほど 愛いとしいから

    心裡顫動著 只因為愛你