我われら思おもう、故ゆえに我われら在あり

我們思、故我們在

氣志團きしだん

• 涙なみだが溢あふれるのは 君きみが傍そばで微笑ほほえむから

  淚水溢出之時 你則在旁以微笑陪伴著我

• 抱だきしめたくなるのは 君きみが傍そばにいるから

  想要好好擁抱你 就是因為有你在我身旁

• なぜに生うまれて来きたかなんて

  為何會誕生 並來到這裡

• 考かんがえても わからないんだ

  怎麼思考也不清楚原因

• だから生いきる 魂たましい 燃もやし 生いき抜ぬいて

  所以活下去 燃燒著靈魂不斷活下去

• 見みつけ出だす いつか

  就能在某時 找得到答案

• 同おなじ時代じだいに 今いま出逢であえた仲間なかま達たちよ

  在相同的時代 此刻所遇到的夥伴們啊

• 我われら思おもう、故ゆえに我われら在あり

  我們思、故我們在

• 新あたらしい歴史れきしに 漕こぎ出だせ仲間なかま達たちよ

  向著嶄新的歷史破浪前進的夥伴們啊

• 我われら思おもう、故ゆえに我われら在あり

  我們思、故我們在

• 人生じんせいは誰だれも皆みんな 一度いちどきりさ

  對誰而言人生都僅有一次

• 思おもいのままに

  照自己所想的活下去吧

• 心こころが震ふるえるのは 君きみが強つよく見みつめるから

  內心正在顫抖著 就是因為見識了妳的強大

• 命いのちが輝かがやき出だす 漲みなぎるんだ 力ちからが

  此為生命的光輝 那股滿谷滿坑的力量啊

• 人ひとは死しぬよ 必かならず死しぬ

  人皆會死 必定會死

• いつか君きみも 俺おれも死しぬんだ

  總有一天你我都會死

• だからせめて 生いきてる間あいだぐらいは

  所以至少 還在活著的時候

• 一緒いっしょにいてくれよ

  讓我們靠在一起吧

• (俺おれが守まもっからよ)

  (因為我會保護你的)

• 同おなじ時代じだいに 今いま出逢であえた仲間なかま達たちよ

  在相同的時代 此刻所遇到的夥伴們啊

• 我われら思おもう、故ゆえに我われら在あり

  我們思、故我們在

• 新あたらしい歴史れきしに 漕こぎ出だせ仲間なかま達たちよ

  向著嶄新的歷史破浪前進的夥伴們啊

• 我われら思おもう、故ゆえに我われら在あり

  我們思、故我們在

• 同おなじ時代じだいに 今いま息いきする仲間なかま達たちよ

  在相同的時代 此刻還存有氣息的夥伴們啊

• 我われら思おもう、故ゆえに我われら在あり

  我們思、故我們在

• 花はなよ 鳥とりよ 風かぜよ 月つきよ 儚はかなき命いのちよ

  花鳥風月與稍縱即逝的生命啊

• 我われら思おもう、故ゆえに我われら在あり

  我們思、故我們在

• 人生じんせいは誰だれも皆みんな 一度いちどきりさ

  對誰而言人生都僅有一次

• 思おもいのままに

  照自己所想的活下去吧