ヒカリアレ
BURNOUT SYNDROMES
阿修
ヒカリアレ - BURNOUT SYNDROMES
アニメ「ハイキュー!! 烏野高校 VS 白鳥沢学園高校」OP 「ヒカリアレ」
動畫「排球少年！！」第三期烏野高中VS白鳥澤學園高中 片頭曲「ヒカリアレ」
PV由武田玲奈出演。
2016年10月26日發行
作詞・作曲 熊谷和海
P.S.被聲優們戲稱會成為軍歌的一首，個人私心最愛。
ヒカリ アレ
BURNOUT SYNDROMES
-
躯中の細胞に火を熾すように
像要將全身細胞點燃一般
-
目一杯に空気を吸い込んだ
竭盡全力地把空氣吸進胸膛
-
血と汗を贄に 憧れを聖火に
貢獻血和汗將這份憧憬當做聖火
-
最大音量(フルボリューム)で叫べよ
竭盡全力呼喊吧
-
光あれ
榮光同在
-
未来への祈りを合図に火蓋(スタート)を切る
對未來的祈願為起跑的信號
-
光あれ 行け 闇を滑走路にして
榮光同在 前行吧 以黑暗為跑道
-
己の道を敬虔に駆けろ
虔誠地沿著自己的道路奔馳
-
光あれ 一寸先の絶望へ
榮光同在 比起前途未卜的絕望
-
二寸先の栄光を信じて
更相信在那更前方的榮光
-
光あれ 大地を蹴る理由は唯一つ
榮光同在 用力踏向地面的理由只有一個
-
もっと眩く俺は飛べる
我要飛得更加眩目
-
光あれ 君の今日の輝きが
榮光同在 你今日的光輝
-
迷える友の明日を照らすよ
將會照亮迷途朋友的明日
-
夢 十字架のように背負い
將夢想如十字架一樣背負在肩上
-
楽園(エデン)を目指す戦士達に
以樂園做為目標的戰士們啊
-
聳え立つ壁に 不安喰らう魔物に
那高聳的山峰 那以不安為食的魔鬼
-
希望という風穴 穿つのは
會有名為希望之物將其衝破
-
僅かな可能性 信じ抜く勇気だ
而那僅僅微小的可能性 就要用極大的勇氣來實現
-
最大音量(フルボリューム)で叫べよ
竭盡全力呼喊吧
-
光あれ 行け 影と歩幅合わせ
發光吧 去吧 將影子和步伐貼合起來
-
己と戦う日々に幸あれ
將幸運賦予自己和決戰之日
-
歪曲(まが)らず屈折(くっ)せず 理想を追い続ける
不扭曲不屈服 繼續追尋的理想
-
その覚悟を「光」と呼ぼう
將那覺悟稱之為光
-
光あれ 行け 闇を滑走路にして
榮光同在 前行吧 以黑暗為跑道
-
己の道を敬虔に駆けろ
虔誠地沿著自己的道路奔馳
-
光あれ 一寸先の絶望へ
榮光同在 比起前途未卜的絕望
-
二寸先の栄光を信じて
更相信在那更前方的榮光
-
光あれ 天空翔ける流れ星は今夜
榮光同在 劃過天際的流星
-
命を触媒に燃える
將在今夜點燃生命
-
光あれ 君の今日の輝きが
榮光同在 你今日的光輝
-
迷える友の明日を照らすよ
將會照亮迷途朋友的明日
-
未来への祈りを合図に火蓋(スタート)を切る
對未來的祈願為起跑的信號
-
無限大の夢 十字架のように背負い
將夢想如十字架一樣背負在肩上
-
楽園(エデン)を目指す戦士達に
以樂園做為目標的戰士們啊
-
光あれ
與榮光同在
