トモエ学園
福山雅治
站長
トモエ学園 - 福山雅治
MV拍攝地是福山雅治的母校「長崎市立稻佐小學」，在福山畢業後36年後回到母校當「一日先生(一日老師)」的企劃
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=521731343
トモエ 学園
福山雅治
-
うれしいのに さみしくなる
明明很開心 卻覺得寂寞
-
たのしいのに かなしくなる
明明很快樂 卻有些悲傷
-
恋に似て まぶしかった
像戀愛般閃耀
-
恋のように せつなかった
卻也如戀愛一般悲傷
-
大好きな気持ち 思い出すと
每當想起那非常喜歡的心情
-
泣きそうです 今も
現在也忍不住想要哭泣
-
先生 友達
是老師 朋友
-
わたしの心 育ててくれたの
讓我的心成長了起來
-
学び舎の日々 ありがとう
感謝那校園裡的時光
-
わたしたち 違うんだね
我們都是獨一無二的
-
顔のかたち 心のかたち
臉龐 內心
-
「違う」って 面白いな
都是「不一樣」的 好有趣啊
-
だからその手 繋ぎたくなる
所以我才想牽起那雙手
-
「はじめて」っていつも こわいけれど
「第一次」總是令人害怕的
-
とってもワクワクする
然而也是激動人心的
-
ねぇパパ ねぇママ
吶 爸爸 吶 媽媽
-
ちょっと待ってて この場所でなら
稍等一下 若是在這裡
-
もっといい子に なれるから
我一定會成為更好的孩子的
-
電車の教室でお弁当食べて
在電車教室裡吃著便當
-
裸ん坊でプールに飛び込んだ夏は
光著身子 跳入泳池的夏天
-
わたしの心も裸だったんだね
我的心也變得坦誠起來
-
「この夏がずっとずっと続けばいいのにな…」
「這夏天若能一直持續下去就好了…」
-
大好きな笑顔 思い出すと
每當想起那最愛的笑容
-
泣きそうです 今も
現在也忍不住想要哭泣
-
先生 友達
是老師 朋友
-
わたしの明日 作ってくれたの
為我創造了我的未來
-
学び舎の日々 ありがとう
感謝那校園裡的時光
-
教えてくれましたね
教給了我很多很多東西
-
「違う」って 「自由」ってこと
什麼是「獨一無二」 什麼是「自由」
-
教えてくれたんですね
教給了我這些東西呢
-
「大好き」って 「幸せ」ってこと
什麼是「喜歡」 什麼是「幸福」
-
ほら自由で 幸せです
你看 自由且幸福
-
わたしは 今
就是我現在的樣子
