ガチ百合の女王
EVO+ & SHINVY
Saya_
ガチ百合の女王 - EVO+ & SHINVY
作詞作曲：それっぽいP
中文翻譯轉自：https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/4252.html
(譯者：pumyau)
（因為兩位歌手都沒有將翻唱原影片上傳至youtube
所以使用踊ってみた的影片替代
舞者是しゃばだばSTEP & ATY）
"今夜一人目のくちづけ"這句後面好像還唱了一句英文
但實在聽不出來是什麼XD
ガチ 百合 の女王
真正的百合女王
EVO+ & SHINVY
-
パーティー・ナイト 向かう I know 愛の城
Party Night 前往 I know 愛之城
-
パープル・タイ 纏う I know 愛の蝶
Purple Tie 糾纏 I know 愛之蝶
-
パーフェクト・タイム 狙う I know 愛の性
Perfect Time 瞄準 I know 愛之性
-
今夜一人目のくちづけ
今晚第一人的吻
-
ピンキー・リング 光る I know 愛の Ray
Pinky Ring 閃亮 I know 愛之Ray
-
ピンヒール・ティップ 踊る I know 愛の Fay
Pinheel Tip 舞動 I know 愛之Fay
-
ピンキッシュ・リップ 迫る I know 愛の Way
Pinkish Lip 逼近 I know 愛之Way
-
今夜二人目のくちづけ
今晚第二人的吻
-
破綻しそうなスケジュール
感覺會出紕漏的時間表
-
(早く来て私のところ)
(快點到我身邊來)
-
忙しないラブストーリーさ
忙碌的Love Story
-
今夜三人目のくちづけ
今晚第三人的吻
-
どうしたって言うんだい 今さら?
事到如今 又怎麼了?
-
(私だけを愛しているの?)
(你只愛著我一人嗎?)
-
何遍だって言うよ I Love You
無論幾遍我都說 I Love You
-
(やめて) やめる? (…やめない)
(快停止) 要停嗎? (…才不停)
-
ガチ百合の女王
真正的百合女王
-
バルコニー 抜ける 合図 逢いに行こう
離開 露臺 暗號 去見你吧
-
バー・テーブル 渡す 相手 合鍵
Bar Table 交給 對方 備鑰
-
バーボン・ロック 溶ける 間 愛撫して
Bourbon rock 趁融化 期間 愛撫
-
今夜四人目のくちづけ
今晚第四人的吻
-
破綻していくスケジュール
漸漸出紕漏的時間表
-
(行かないでまだそばにいてよ)
(不要走繼續待在我身邊)
-
限りあるラブストーリーさ
有限的Love Story
-
今夜五人… 六人… 七人… もう 今夜何人目のくちづけ?
今晚第五人… 第六人… 第七人… 這是今晚第幾人的吻?
-
どうしたって言うんだい 今さら?
事到如今 又怎麼了?
-
(私だけを愛しているの?)
(你只愛著我一人嗎?)
-
何遍だって言うよ I Love You
無論幾遍我都說 I Love You
-
(やめて) やめる? (…やめないで) やめないから
(快停止) 要停嗎? (…不要停) 我不會停的
-
委ねておいで 今だけ?
只有現在 委身於我吧?
-
私だけを 愛して欲しい…
希望你 只愛我一個…
-
恋にどんな 理屈が要るの?
戀愛需要講什麼道理呢?
-
(嫌い) 嫌い? (…好きよ)
(討厭) 討厭? (…喜歡)
-
ガチ百合の女王
真正的百合女王
