Saya_
450
#EVO+ #SHINVY

ガチ百合の女王 - EVO+ & SHINVY

作詞作曲：それっぽいP
中文翻譯轉自：https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/4252.html
(譯者：pumyau)

（因為兩位歌手都沒有將翻唱原影片上傳至youtube
所以使用踊ってみた的影片替代
舞者是しゃばだばSTEP & ATY）

"今夜一人目のくちづけ"這句後面好像還唱了一句英文
但實在聽不出來是什麼XD

歌詞
留言 0

ガチがち百合ゆりの女王じょおう

真正的百合女王

EVO+ & SHINVY

  • パーティーぱーてぃー・ナイトないと 向むかう I know 愛あいの城じょう

    Party Night 前往 I know 愛之城

  • パープルぱーぷる・タイたい 纏まとう I know 愛あいの蝶ちょう

    Purple Tie 糾纏 I know 愛之蝶

  • パーフェクトぱーふぇくと・タイムたいむ 狙ねらう I know 愛あいの性しょう

    Perfect Time 瞄準 I know 愛之性

  • 今夜こんや一人目ひとりめのくちづけ

    今晚第一人的吻

  • ピンキーぴんきー・リングりんぐ 光ひかる I know 愛あいの Ray

    Pinky Ring 閃亮 I know 愛之Ray

  • ピンぴんヒールひーる・ティップてぃっぷ 踊おどる I know 愛あいの Fay

    Pinheel Tip 舞動 I know 愛之Fay

  • ピンぴんキッシュきっしゅ・リップりっぷ 迫せまる I know 愛あいの Way

    Pinkish Lip 逼近 I know 愛之Way

  • 今夜こんや二人目ふたりめのくちづけ

    今晚第二人的吻

  • 破綻はたんしそうなスケジュールすけじゅーる

    感覺會出紕漏的時間表

  • (早はやく来きて私わたしのところ)

    (快點到我身邊來)

  • 忙せわしないラブらぶストーリーすとーりーさ

    忙碌的Love Story

  • 今夜こんや三さん人目にんめのくちづけ

    今晚第三人的吻

  • どうしたって言ゆうんだい 今いまさら?

    事到如今 又怎麼了?

  • (私わたしだけを愛あいしているの?)

    (你只愛著我一人嗎?)

  • 何遍なんべんだって言ゆうよ I Love You

    無論幾遍我都說 I Love You

  • (やめて) やめる? (…やめない)

    (快停止) 要停嗎? (…才不停)

  • ガチがち百合ゆりの女王じょおう

    真正的百合女王

  • バルコニーばるこにー 抜ぬける 合図あいず 逢あいに行いこう

    離開 露臺 暗號 去見你吧

  • バーばー・テーブルてーぶる 渡わたす 相手あいて 合鍵あいかぎ

    Bar Table 交給 對方 備鑰

  • バーボンばーぼん・ロックろっく 溶とける 間あいだ 愛撫あいぶして

    Bourbon rock 趁融化 期間 愛撫

  • 今夜こんや四よん人目にんめのくちづけ

    今晚第四人的吻

  • 破綻はたんしていくスケジュールすけじゅーる

    漸漸出紕漏的時間表

  • (行いかないでまだそばにいてよ)

    (不要走繼續待在我身邊)

  • 限かぎりあるラブらぶストーリーすとーりーさ

    有限的Love Story

  • 今夜こんや五人ごにん… 六ろく人にん… 七しち人にん… もう 今夜こんや何人なんにん目めのくちづけ?

    今晚第五人… 第六人… 第七人… 這是今晚第幾人的吻?

  • どうしたって言ゆうんだい 今いまさら?

    事到如今 又怎麼了?

  • (私わたしだけを愛あいしているの?)

    (你只愛著我一人嗎?)

  • 何遍なんべんだって言ゆうよ I Love You

    無論幾遍我都說 I Love You

  • (やめて) やめる? (…やめないで) やめないから

    (快停止) 要停嗎? (…不要停) 我不會停的

  • 委ゆだねておいで 今いまだけ?

    只有現在 委身於我吧?

  • 私わたしだけを 愛あいして欲ほしい…

    希望你 只愛我一個…

  • 恋こいにどんな 理屈りくつが要いるの?

    戀愛需要講什麼道理呢?

  • (嫌きらい) 嫌きらい? (…好すきよ)

    (討厭) 討厭? (…喜歡)

  • ガチがち百合ゆりの女王じょおう

    真正的百合女王