站長
1,325
#VOC #初音ミク

アディショナルメモリー - 初音ミク

作詞：じん(自然の敵P)
作曲：じん(自然の敵P)
編曲：じん(自然の敵P)・グシミヤギ ヒデユキ
中文翻譯轉自：https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/7941.html
譯者：弓野篤禎

歌詞
留言 0

アディショナルあでぃしょなるメモリーめもりー

回憶追加

初音はつねミクみく

初音未來

  • 浮かんで 転げ落ちて出会ったエンドロール

    浮起 又摔落而遇見的片尾名單

  • 歪んで 変わり果てた未来の走馬灯

    扭曲 面目全非了的未來的走馬燈

  • もうお終いね 幕の切れてしまった白昼夢は

    已經結束了呢 已落下帷幕的白日夢

  • ただただ 虚しさ達を暈してみせた

    只是只是 朦朧了一個個空虛

  • 思い出してしまう

    我想起來了

  • 夕焼ける空 滲むメロディ

    夕陽下的天空 洇出的旋律

  • 「帰ろう、道を間違わないように」

    「回家吧，請別弄錯路呀」

  • 臆病になって ギュッと繋いだ手を宙に向けて

    膽怯起來 將緊緊握住的手朝向空中

  • 抱いてしまう 願ってしまう 贅沢な走馬灯

    終究懷抱了 終究祈願了的奢望的走馬燈

  • 夕凪の向こうに 恋を認めて緋を灯す

    在傍晚平靜海面的對側 承認這份戀情 點起绯紅

  • 過ぎ去っていく 腐っていく 融かした本音は

    漸漸逝去 漸漸腐朽 融化的真心話是

  • 存在証明を拒んでしまったストーリー

    拒絕了 存在證明的故事

  • 「また明日」なんてさ 言いたくなかったな

    「明天見」這種話啊 我是不想說的啊

  • 拭えない涙も 言葉も 嘘 嘘

    拭不去的淚也好 話語也好 都是謊言 謊言

  • 友達なんかに なりたくなかったな

    我原本是不想 成為朋友的啊

  • きっと届かないよな ごめんね、大好きだよ

    肯定 傳達不到的吧 抱歉啊，最喜歡你了

  • これが勘違いなら 知りたくなかったな

    要這是誤會的話 我真不想知道啊

  • 溢れ出す涙が 空に吸い込まれる

    溢出的淚水 被吸入了空中

  • もう戻れないのに もう帰れないのに

    明明再返回不了了 明明是再回不去了

  • 今更、疼くんだよ 逆様になったまま

    到現在，我還是在陣陣作痛啊 如此顛倒著

  • 落ちていく 悟っていく 散っていった走馬灯

    漸漸墜落 漸漸明悟 漸漸離散的走馬燈

  • 夕映えの向こう 想いを染め上げた 後悔の詩

    在晚霞對側 盡染思緒的後悔之詩

  • 消さないでいて 覚えていて 遺した本音は

    請別消去啊 請記著啊 遺留的真心話是

  • 「幸せ」を拒んでしまったストーリー

    拒絕了「幸福」的故事

  • 友達なんかで 終わりたくなかったな

    我不想就以朋友收場啊

  • 届かない涙が 空に吸い込まれる

    傳達不到的淚水被吸入空中

  • これが勘違いでも これが勘違いでも

    就算這是誤會 就算這是誤會

  • ずっと言いたかったの

    我也一直想說出來啊

  • さよなら、大好きだよ

    再見了，我最喜歡你啊