liliannng

ロメオ - LIP×LIP

動畫電影《喜歡上你的那瞬間。-告白實行委員會-》(日語:好きになるその瞬間を。-告白実行委員会-)插曲。
LIP×LIP:勇次郎(内山昂輝)、愛蔵(島崎信長)
作詞:HoneyWorks
作曲:HoneyWorks
中文翻譯轉自:Bai貼吧(但文章已被刪除,就不貼網址了)

歌詞
留言 0

ロメオろめお

羅密歐

LIP×LIP


  • はじめましておじょうさん

    初次見面這位小姐

  • 西にしくにからあいため貴女あなたいにました

    我是從西國而來 為了愛而來與你見面

  • きゅうはなしですがどうかおどろかないで

    說了這麼突然的話請不要吃驚

  • ぼくのお姫様ひめさまにね なってください

    希望你可以成為我的公主殿下

  • なやんでるの? おじょうさん

    在煩惱嗎? 這位小姐愁眉苦臉著

  • かないかお似合にあわないよほらほらみみしてよ

    這可完全不般配 喂喂 敬請傾聽

  • もしもよろしければですがおれ一緒いっしょ

    如果可以的話就請和我一起

  • すべててげようひがしくに

    捨棄一切逃往東之國

  • さびしそうなそのあかくちびる

    在那寂寞的紅唇上

  • やさしい魔法まほうかけるよ

    施下溫柔的魔法喲

  • さあさドレスどれす着替きがえて

    來 換上禮服

  • 世界一せかいいちのお姫様ひめさまおどりましょうか?

    與世界第一的公主殿下跳舞吧

  • だれもが貴女あなたしがって

    無論誰都想和那個女孩

  • ぼくらを夢中むちゅうにさせちゃって

    就讓我們在夢中

  • うばうよあいのKiss

    奪取愛之吻

  • ひとみじてプレゼントぷれぜんと

    閉上眼睛遞上禮物

  • そらひかるあのほし二人ふたりのものに

    天空中閃耀的星星是彼此之物

  • 世界せかい貴女あなたしがって

    世界都在渴求的那個女孩

  • おれたち本気ほんきにさせちゃって

    讓我們都認真起來

  • そのジュリエッタじゅりえった

    那個名字就是朱麗葉

  • はなれないでおじょうさん

    不要離開我 這位小姐

  • おれのそばではありのままの笑顔えがおでいられるはずだ

    在我的身邊應該能一直帶著笑容

  • なみだながすことがあればうれなみだ

    若是有流下眼淚也是開心的眼淚

  • ともあゆんでいこう笑顔えがおやさず

    一起去下去吧 笑容絕不會停止

  • いかがですか? おじょうさん

    覺得如何? 這位小姐

  • ぼくのこの貴女あなただけにささげる約束やくそくしよう

    我答應你 此身只奉獻你

  • もしもこわゆめたらあさるまで

    要是你做了惡夢 直到早晨到來之前

  • つつんであげるよとなりにいよう

    我會在你身邊將你擁入懷中

  • うるんだひとみ なげくちびる

    濕潤的眼睛 嘆氣的嘴唇

  • れたいとばした

    伸出手想要觸摸

  • さあさ裸足はだし

    來吧 光著腳向前奔跑

  • 世界一せかいいちのお姫様ひめさまゆめ世界せかい

    朝著世界第一公主殿下的夢世界

  • 不安ふあんおもいはって

    不安的思緒全部不見了

  • ちょっぴりルールるーるやぶっちゃって

    稍微打破一些規則

  • ねらうよあいのKiss

    瞄準愛之吻

  • つないでれてくよ

    牽起彼此的雙手吧

  • うみねむ宝石ほうせき二人ふたりのものに

    長眠於海底的寶石是彼此之物

  • 世界せかい貴女あなたしがって

    世界都在渴求的那個女孩

  • ぼくらを本気ほんきにさせちゃって

    讓我們都認真起來

  • そのジュリエッタじゅりえった

    那個名字就是朱麗葉

  • いのちえてもまもいてみせます さあおいで

    比起生命更會去守護著 請過來吧

  • 後悔こうかいはさせない色褪いろあせない景色けしきへ さあおいで

    不會後悔不褪色的風景 請過來吧

  • えらんで?

    來選吧

  • わたしたくないほかだれかには

    不想去交給其他人保護

  • ゆずれないのさ だれにも

    不會去讓給任何人

  • さあさドレスどれす着替きがえて

    來 換上禮服

  • 世界一せかいいちのお姫様ひめさまおどりましょうか?

    與世界第一的公主殿下跳舞吧

  • だれもが貴女あなたしがって

    無論誰都想和那個女孩

  • ぼくらを夢中むちゅうにさせちゃって

    就讓我們在夢中

  • うばうよ あいのKiss

    奪取愛之吻

  • ひとみじてプレゼントぷれぜんと

    閉上眼睛遞上禮物

  • そらひかるあのほし二人ふたりのものに

    天空中閃耀的星星是彼此之物

  • 世界せかい貴女あなたしがって

    世界都在渴求的那個女孩

  • おれたち本気ほんきにさせちゃって

    讓我們都認真起來

  • そのジュリエッタじゅりえった

    那個名字就是朱麗葉

  • 貴女あなたことしかえなくて

    只看得到你的事情

  • ぼくらの本気ほんきせちゃって

    讓我們的真心展現出來

  • そのジュリエッタじゅりえった

    那個名字就是朱麗葉