春はる待まちクローバーくろーばー

迎春的幸運草

M・A・O

• 四角しかくい窓まどの向むこう側がわに

  四方型窗戶的對面

• 地球ちきゅうサイズさいずの奥行おくゆきがある不思議ふしぎ

  好似有著地球大小的深度 不可思議

• たった一歩いっぽの勇気ゆうきだけで

  只需要邁出一步的勇氣

• 白地図はくちずの夢ゆめ カラフルからふるになる不思議ふしぎ

  空白地圖的夢想 變得豐富多彩不可思議

• 昨日きのうまで不安ふあんで震ふるえていた

  到昨天為止一直不安地顫抖著

• 双葉ふたばも顔かお上あげた 背伸せのびして出発しゅっぱつ

  就算只有雙葉也要抬起臉 踮起腳出發

• 目めの前まえの扉とびらを開あけたら春風はるかぜ

  若是打開眼前的門迎接春風

• 鳥とりたちも木々きぎで待まち合あわせ

  鳥兒們也會在樹上集合

• 君きみへ向むかう信号しんごうは青空あおぞら色いろ

  向著你的信號是這藍天的顏色

• 駆かけ出だせばいい

  向前出發就好了

• 嘘うそつき確率論かくりつろんとか

  說謊的概率論也好

• 1+1(いちプラスぷらすいち)が無限むげんとか

  1+1是無限大也好

• 教おしえてくれた君きみと探さがしに行ゆこう

  告訴了我的你一起去尋找吧

• 春はる待まちクローバーくろーばー

  迎春的幸運草

• きっとこれからも迷まよい悩なやみ

  今後也一定會有迷惑和煩惱

• 一歩いっぽの勇気ゆうきに鍵かぎかけるかも でもね

  說不定邁出一步的勇氣就是鑰匙 但是啊

• 自分じぶんで決きめたことなら大丈夫だいじょうぶ

  只要是自己決定的事情就沒問題

• 失敗しっぱいも夢ゆめの種たね 咲さく日ひまで観察かんさつ

  失敗也是夢想的種子 觀察直到開花為止

• 抱だきしめた溜ため息いきほどの切せつなさを

  緊緊擁抱嘆息般的難過

• 深呼吸しんこきゅうほどの愛いとしさを

  和深呼吸般的愛

• やわらかな風かぜがそっと包つつみ放はなつ

  柔和的風輕輕地包圍著我

• どうすればいい?

  該怎麼辦才好呢?

• ノートのーとの隅すみの落書らくがきと

  在筆記的角落塗鴉

• 瞼まぶたに広ひろげた未来みらい地図ちず

  眼瞼展開的世界裡

• 消けしゴムごむのいらない 自分じぶんでいたい

  不需要橡皮擦 想要自己做主

• 春はるは、まだ?

  春天、還沒到嗎?

• 君きみは今いま、何なにしてるの?

  現在你、在做什麼呢?

• すぐに会あえるのにね

  馬上就能和你見面了

• 近ちかくて遠とおい二人ふたり

  即近又遠的兩個人

• 少すこし不安ふあんだった春はるが

  稍微有點不安的春天

• 今いまは楽たのしみでいっぱい 背伸せのびして出発しゅっぱつ

  現在充滿期待 踮起腳出發吧

• それなのに 星空ほしぞらほどのノートのーとにも

  就算是星空那樣大的筆記本

• 書かきつくせないの この想おもい

  也無法寫盡我的思念

• 夢ゆめの続つづきには 君きみをキャスティングきゃすてぃんぐしていいですか?

  在夢的延續裡 給你分配角色也是可以的吧?

• 溜ため息いきほどの切せつなさを 深呼吸しんこきゅうほどの愛いとしさを

  嘆息般的難過 深呼吸般的愛

• 優やさしいその手てで摘つんでくれますか?

  能用你那溫柔的手摘下來嗎?

• 春はる待まちクローバーくろーばー

  迎春的幸運草

• 君きみ待まちクローバーくろーばー

  等待著你的幸運草