SISTER

back number

• 無神経むしんけいなタイミングたいみんぐで

  總是慢個半拍

• 降ふり出だして街まちを濡ぬらす雨あめ

  下起的雨打濕了整條街道

• 君きみは気付きづかないふりして

  你佯裝不曾察覺

• 高たかく帆ほを張はって渦うずの中なかへ

  揚起高高的風帆 駛向巨浪漩渦中

• とっておきのアイデアあいであは

  特意珍藏的想法

• 無機質むきしつな言葉ことばで蹴飛けとばされ

  因不知輕重的話而被輕易拒絶

• 君きみは気きにしないふりして

  你依然佯裝毫不介意

• 笑わらってもっと渦うずの奥おくへ

  笑著前往漩渦更深的地方

• 戦たたかう為ために理解りかいして砕くだいて本当ほんとうは痛いたくて

  為戰鬥而學會理解 心碎後的感覺真的好痛

• 目めを閉とじて自分じぶんに 大丈夫だいじょうぶ 言いいきかせた

  閉上眼勸誡自己 沒有問題

• 風かぜの無ない空そらに飛とび出だして

  飛往沒有風吹過的天空

• 乾かわいた海うみを泳およいで傷きずついてまた

  徜徉在枯竭的海洋經歷傷痛

• 君きみはまた光ひかりを放はなってゆく

  而後你仍再一次耀放著光芒

• 負まけないで

  請不要認輸

• 君きみが瞬まばたきで隠かくした痛いたみをその想おもいを

  你眨眼間隱藏的傷痛 隱藏的真意

• ああ 僕ぼくは知しっているから

  啊啊 我都瞭然於心

• 降ふりかかった憂鬱ゆううつは

  降臨在我身邊的憂鬱

• 洗あらったって落おちてはくれなくて

  怎麼洗都洗不淨

• 君きみは構かまわないふりして

  你佯裝沒有關係

• 速度そくどを上あげもっと先さきへ

  加快速度向著更前方而去

• 綺麗きれいなままじゃ辛つらくて

  保留美麗太過辛苦

• 優やさしさはいつもあだになって

  溫柔到頭來只是徒勞

• 滲にじんでいく自分じぶんに 大丈夫だいじょうぶ 言いいきかせた

  勸誡漸漸朦朧的自己 沒有問題

• 目指めざした雲くもはずっと高たかくて

  明知追求的那片雲是那麼高不可攀

• 夢見ゆめみた島しまは遥はるか遠どおい場所ばしょだと知しってて

  明知夢見的那座島是那麼遙不可及

• 分わかってて踏ふみ出だしてきたんだから

  明明很清楚卻還是踏出了步伐

• 負まけないで

  請不要認輸

• 君きみが瞬まばたきで隠かくした痛いたみをその想おもいを

  你眨眼間隱藏的傷痛 隱藏的真意

• ああ 僕ぼくは知しっているから

  啊啊 我都瞭然於心

• 地下鉄ちかてつの窓まどに映うつり込こむ 疲つかれ切きった逆さかさの君きみが

  地鐵車窗倒映的 那個精疲力竭的你

• 君きみの為ためにこの歌うたを歌うたってる

  為了你我現在唱起這首歌

• 泣なかないで

  請不要哭泣

• 君きみが費ついやしたすべてが意味いみを持もつその時ときまで

  直至你耗費的所有一切 都擁有其自身意義之時

• あの雲くもの先さきできっと きっと

  在那片雲的彼端一定 一定

• 風かぜのない空そらに飛とび出だして

  飛往沒有風吹過的天空

• 乾かわいた海うみを泳およいで傷きずついてまた

  徜徉在枯竭的海洋經歷傷痛

• 君きみはまた光ひかりを放はなっていく

  而後你仍再一次耀放著光芒

• 負まけないで

  請不要認輸

• 君きみが瞬まばたきで隠かくした痛いたみをその想おもいを

  你眨眼間隱藏的傷痛 隱藏的真意

• ああ 僕ぼくは知しっているから

  啊啊 我都瞭然於心