A Prisoner in the Glasses

眼鏡中的囚犯

ぼくのりりっくのぼうよみ

我念歌詞呆呆的

• コンクリートこんくりーとの海うみで目めが覚さめる

  在鋼鐵森林中醒來

• 奥おくの奥おくにそっと潜もぐり込こむ

  悄悄潛入深處

• take action… 身みにまとうfake furの

  行動起來吧… 滿身人造皮毛

• キラキラきらきらと光ひかるガラスがらすに写うつる像ぞう

  在閃閃發光的玻璃上倒映成像

• 偽物にせものの街まちにてモノものの価値かちは失うしなわれ

  在滿是贗品的城市裡 物品喪失了價值

• 空からっぽの内面ないめんは誰だれの目めにも映うつらない

  人們無法看見空虛的內心

• ただ一人ひとりきりの積つみ木き崩くずし

  孤身一人搭建的積木 輕易崩塌

• まだ加速かそくする鼓動こどう 鳴なり続つづく音おと

  心跳仍在加速 持續迴響的聲音

• 襲おそわれる孤独こどく あれから何度なんど吐はき戻もどした

  被孤獨侵襲 無數次反胃

• 終おわりは明日あしたって言いい聞きかした

  聽說明天就會結束了

• 照てらされるglass art ここから翳かげり出だした太陽たいよう

  被照耀的 玻璃工藝 從陰翳裡浮現的太陽

• 見みる者もの全すべてを魅了みりょうする それはまるで一匹いっぴきのbutterfly

  取悅了所有人 那簡直像是一隻蝴蝶

• ぐるぐる回まわってる意識いしきの中なか

  在盤旋的意識中

• ぼんやりと欠片かけら 残のこるmemory

  模糊的碎片 殘留的記憶

• 音おとの中なかでただ踊おどるだけ

  只是隨著音符起舞

• ここはまるで捨すてられたbottleship

  這是完全被捨棄的漂流瓶

• 照てらされるglass art ここから翳かげり出だした太陽たいよう

  被照耀的 玻璃藝術 從陰翳裡浮現的太陽

• 見みる者もの全すべてを魅了みりょうする それはまるで一匹いっぴきのbutterfly

  使所有人心醉神迷 那就像是一隻蝴蝶

• 内面ないめんわからないように隠かくす仮面かめん

  為了掩飾真心 在敲擊隱藏假面的雨中

• を打うつ雨あめに残のこる影かげにひとつだけ

  殘留的影子 唯此一個

• くすんだグレーぐれーの人ひとの群むれに輝かがやく青あお

  在黯然失色的人群中散髮青光

• 乾かわいたまま滲にじんでく心こころごと

  滲透每顆乾涸的心

• 誰だれのせいだ?問といかけても無意味むいみなanswer

  為了誰呢 即使詢問 也只得到無意義的答案

• だったらもう終おわらそう、脱出だっしゅつ 覆おおうparasol

  這樣的話 已經快結束了吧 逃脫 傾覆 陽傘

• 壮大そうだいなプロパガンダぷろぱがんだ 停滞ていたいして黒くろく染そまった

  壯大的政治宣傳 停滯時染上了黑色

• 殻からだけの都市としに落おちた僕ぼくは誰だれのために歌うたうの?

  在空有驅殻的都市 墮落的我們為誰而歌

• エニグマえにぐまに囲かこまれて手てを伸のばすことすら叶かなわない

  被謎團纏縛 連伸出雙手的願望都無法實現

• 目めにした全すべてが濁にごった ごった返がえす街まちで交差こうさしたローカライズろーからいず

  目之所及 儘是污穢 在擁擠不堪的街道上 交叉的本土化

• 流ながれだした感情かんじょうだけが安堵あんどさせる本物ほんもの

  只有流淌的感情 是令人心安的真實

• コントロールこんとろーる出来できないところまで淘汰とうた そっと問とうたanswer

  直到無法掌控時被淘汰 悄悄問詢答案

• 幸こうか不幸ふこうか抜ぬけ出だせないglass art

  幸或不幸 無法擺脫 玻璃工藝

• 照てらされるglass art ここから翳かげり出だした太陽たいよう

  被照耀的 玻璃藝術 從陰翳裡浮現的太陽

• 見みる者もの全すべてを魅了みりょうする それはまるで一匹いっぴきのbutterfly

  令所有人目眩神迷 就像一隻蹁躚蝴蝶

• ぐるぐる回まわってる意識いしきの中なか

  為了掩飾真心 在敲擊隱藏假面的雨中

• ぼんやりと欠片かけら 残のこるmemory

  模糊的碎片 殘存的記憶

• 音おとの中なかでただ踊おどるだけ

  只是隨著音符起舞

• ここはまるで捨すてられたbottleship

  這是完全被捨棄的漂流瓶

• 照てらされるglass art ここから翳かげり出だした太陽たいよう

  被照耀的 玻璃工藝 從陰翳裡浮現的太陽

• 見みる者もの全すべてを魅了みりょうする それはまるで一匹いっぴきのbutterfly

  使所有人目眩神迷 那就像是一隻蝴蝶

• ぐるぐる回まわってる意識いしきの中なか

  在盤旋的意識中

• ぼんやりと欠片かけら 残のこるmemory

  模糊的碎片 殘存的記憶

• 音おとの中なかでただ踊おどるだけ

  只是隨著音符起舞

• ここはまるで捨すてられたbottleship

  這只完全被捨棄的漂流瓶

• 照てらされるglass art ここから翳かげり出だした太陽たいよう

  被照耀的 玻璃藝術 從陰翳裡浮現的太陽

• 見みる者もの全すべてを魅了みりょうする それはまるで一匹いっぴきのbutterfly

  使所有人心醉神迷 就像一隻蹁躚蝴蝶

• 照てらされるglass art 隠かくれて今いま 消きえる太陽たいよう

  被照耀的 玻璃藝術 隱藏至今的 消失了的太陽

• 見みる者もの全すべてを魅了みりょうする

  使所有人心醉神迷

• 闇やみに溶とけて羽はばたいたbutterfly

  在黑暗中溶解的 曾振翅而飛的蝴蝶