夜明よあけ生うまれ来くる少女しょうじょ

在黎明前甦醒的少女

高橋たかはし洋子ようこ

• 夜明よあけ生うまれ来くるものよ

  在黎明前誕生的人啊

• 決けっして見失みうしなわないで

  絕對不要迷失方向

• You are you　少女しょうじょよ　今いまこそ

  You are you　少女啊　趁現在

• 振ふりほどき立たちあがれ!!

  掙脫束搏 挺身站起！！

• 胸むねの傷きずを隠かくしたまま　風かぜを切きり進すすむ君きみを

  隱瞞胸中的傷痛　在逆風中前進的你

• ただ見守みまもる術すべなど何なにもない

  我只能在一旁觀看沒有任何辦法

• その瞳ひとみはずっと先さきの　自分じぶんを探さがしているの？

  在你的目光的前方　是否在探索著自己？

• でも聞きこえるよ　深ふかい悲かなしみの鼓動こどうが叫さけんでる!!

  但我能聽見　深切悲痛的心跳在大聲叫喊

• I'm just　夜明よあけ前まえの暗闇くらやみが

  I'm just　讓黎明前的黑暗

• 一生いっしょうを運命うんめいづける

  賦予了一生的命運

• 大丈夫だいじょうぶ　少女しょうじょよ　今いまこそ

  不要緊　少女啊　趁現在

• 悔くやみ恥はじることはない　Far away…

  不用感到後悔、羞恥　Far away…

• 十字じゅうじを背負せおい　死しぬ気きで炎ほのおを駆かけろ!!

  背負起十字架　抱著必死的決心燃燒奔馳!!

• そばにいるから孤独こどくだった

  陪伴身邊的只有孤獨

• 愛あいされず過すぎた言葉ことば

  不被憐愛是太過的說法

• 消けせるのならまだまし深ふかくなる

  若將之拭去又會再讓傷痕更深

• その心こころはずっと昔むかし　潤うるおっていたのだろうか…

  你那顆塵封已久的心　是否已獲得滋潤…

• でも聞きこえるよ　強つよい天命てんめいから意志いしが呼よんでいる!!

  但我能聽見　來自強大天命的意志正在呼喚!!

• 勇気ゆうきあるなら　泣ないていいんだよ

  你若有勇氣的話　大哭一場也無妨

• 本当ほんとうの君きみに会あいたい…

  想見到真正的你…

• You're just　夜明よあけ生うまれ来くるものよ

  You're just　在黎明前誕生的人啊

• 迷まよい道みちを照てらし出だせ

  照亮前方的迷途

• 大丈夫だいじょうぶ　少女しょうじょよ　今いまこそ

  不要緊　少女啊　趁現在

• 代かわりのないその腕うでで強つよく

  用那無可取代的雙手使勁

• 十字じゅうじを背負せおい　荒野こうやの果はてに刻きざめ!!

  背負起十字架　在荒野的盡頭留下銘刻!!

• 踏ふみ出だせ!!

  邁步前進!!

• I'm just　夜明よあけ前まえの暗闇くらやみが

  I'm just　讓黎明前的黑暗

• 一生いっしょうを運命うんめいづける

  賦予了一生的命運

• 大丈夫だいじょうぶ　少女しょうじょよ　今いまこそ

  不要緊　少女啊　趁現在

• 悔くやみ恥はじることはない　Far away…

  不用感到後悔、羞恥　Far away…

• 十字じゅうじを背負せおい　死しぬ気きで炎ほのおを駆かけろ!!

  背負起十字架　抱著必死的決心燃燒奔馳!!

• 踏ふみ出だせ!!

  邁步前進!!