青春せいしゅんアミーゴあみーご

山下やました智久ともひさ&亀梨かめなし和也かずや

• 鳴なり響ひびいた携帯けいたい電話でんわ

  響起的手機

• 嫌いやな予感よかんか胸むねをよぎる

  不好的預感在心中油然而生

• 冷静れいせいになれよ ミみ・アミーゴあみーご

  冷靜哪 我的朋友

• 情なさけないぜ助たすけてくれ

  不好意思幫幫我吧

• 例れいの奴等やつらに追おわれてるんだ

  那些傢伙又再追殺我了

• もうダメだめかもしれない ミみ・アミーゴあみーご

  我已經快不行了 我的朋友

• 二人ふたりを裂さくように 電話でんわが切きれた

  有如我倆就此分開似的 電話斷掉了

• SI俺達おれたちはいつでも 二人ふたりで一ひとつだった

  是啊 我們一直以來都是形影不離

• 地元じもとじゃ負まけ知しらず そうだろ

  在家鄉我們從沒失敗過 不是嗎

• SI 俺達おれたちは昔むかしから この街まちに憧あこがれて

  是啊 我們從以前就對這個條大街充滿憧憬

• 信しんじて生いきてきた

  一路堅信著活過來的

• なぜだろう 思おもいだした景色けしきは

  這是為什麼呢 回想起的風景

• 旅立たびだつ日ひの綺麗きれいな空そら

  是踏上旅途那天的美麗天空

• 抱だきしめて

  緊緊的擁抱它

• 辿たどり着ついた暗くらい路地裏ろじうら

  來到了黑漆漆的小巷

• しゃがみこんだ あいつがいた

  看見了那小子 就蹲在那裡

• 間まに合あわなかった ごめんな

  沒能趕的上 對不起啦

• やられちまった あの日ひ交かわした

  被打敗了 我們那天交換的

• 例れいの約束やくそく 守まもれないけど

  那一個約定 沒有能夠守住

• お前まえが来きてくれて 嬉うれしいよ

  可是你來了 我很高興

• 震ふるえる手ての平ひらを強つよく握にぎった

  緊緊的握住 顫抖的手掌

• SI 俺達おれたちはあの頃ころ 辿たどり着ついたこの街まち

  是啊 我們那個時候 來到這個地方

• 全すべてが手てに入はいる 気きがした

  還以為可以得到全部

• SI 故郷ふるさとを捨すて去さり でかい夢ゆめを追おいかけ

  是啊 捨棄了故鄉離開 追尋著偉大的夢想

• 笑わらって生いきてきた

  一路笑著走過來的

• これからも 変かわることない未来みらいを

  從今以後 也不會改變

• 二人ふたりで追おい かけられると 夢見ゆめみてた

  仍然兩個人一起 追尋未來那 永恆不變的夢

• SI 俺達おれたちはいつでも 二人ふたりで一ひとつだった

  是啊 我們一直以來 都是形影不離

• 地元じもとじゃ負まけ知しらず そうだろ

  在家鄉我們從沒失敗過 不是嗎

• SI 俺達おれたちは昔むかしから この街まちに憧あこがれて

  是啊 我們從以前 就對這個條大街充滿憧憬

• 信しんじて生いきてきた

  一路堅信著活過來的

• なぜだろう 思おもいだした景色けしきは

  這是為什麼呢 回想起的風景

• 旅立たびだつ日ひの 綺麗きれいな空そら

  是踏上旅途那天的 美麗天空

• 抱だきしめて

  緊緊的擁抱它