crossing field

LiSA

• 認みとめていた臆病おくびょうな過去かこ

  雖然承認了自己懦弱的過去

• わからないままに怖こわがっていた

  卻始終不明一直擔驚受怕

• 後うしろの自分じぶんが現実げんじつを今いまに映うつす

  自己背後的那份現實 如今映射出來

• いくつもの空そらを描かいたここはきっと

  描繪了數片天空 這定是顆

• 儚はかない心こころ 乱みだして

  虛假紊亂的心

• 夢ゆめで高たかく跳とんだ躰からだは

  在夢中展翅高飛

• どんな不安ふあん纏まとっても振ふり払はらっていく

  掙脫纏遍周身的不安

• 眠ねむる小ちいさな想おもい拡ひろがり出だして

  沈眠這份微小的思念 蔓延擴散

• 気付きづく弱よわい私わたし 君きみがいれば

  察覺到弱小的自己 只要有你在

• 暗くらい世界せかい強つよくいれた

  世界再黑暗也能挺過去

• 長ながい夢見ゆめみる心こころはそう永遠えいえんで

  長年夢想的心靈 沒錯 直到永遠

• 探さがしていた導みちびく光ひかり

  尋找著被指引的光芒

• 触ふれればすべて思おもい出だして

  觸碰彼此回憶起一切

• 掛かけ替がえのない大切たいせつな今いまをくれる

  給予無法替代珍重的現在

• 目めを閉とじ世界せかいを知しった

  輕閉雙眼我所知的世界

• それはいつも暖あたたかいのに痛いたくて

  那是一如既往溫暖般的痛楚

• 繋つなぐ確たしかな願ねがい重かさなり合あって

  確切連接起交疊的願望

• 見みえる迷まよいは動うごき始はじめた

  所見的迷惘開始鼓動

• 君きみを守まもりたくて背負せおう傷きずは

  想守護著你背負的傷痛

• 深ふかい眠ねむりの中なか 漂ただよった

  在深邃睡眠之中 漂流著

• 代かわらない約束やくそくだった

  不曾替代的承諾

• 二人ふたり信しんじた絆きずなはそう鮮明せんめいに

  深信兩人的羈絆仍是如此鮮明

• 声こえが届とどくまで名前なまえを呼よんで

  傳來的聲音呼喚著你的名字

• 出会であえた奇跡きせき 感かんじたいもっと

  曾多次感到邂逅的奇蹟

• 夢ゆめで高たかく跳とんだ躰からだは

  在夢中展翅高飛

• どんな不安ふあん纏まとっても振ふり払はらっていく

  掙脫纏遍周身的不安

• 眠ねむる小ちいさな想おもい拡ひろがり出だして

  沈眠這份微小的思念 蔓延擴散

• 気付きづく弱よわい私わたし 君きみがいれば

  察覺到弱小的自己 只要有你在

• 暗くらい世界せかい強つよくいれた

  世界再黑暗也能挺過去

• 長ながい夢見ゆめみる心こころはそう永遠えいえんで

  長年夢想的心靈 沒錯 直到永遠

• (I wanna always stay with you.)

  (我要永遠跟你在一起)

• (I wanna hold you tight right now.)

  (我想要現在擁抱你)

• (I swear that I will wipe your tears.)

  (我發誓我會擦去你的眼淚)

• (I'll give you everything I have.)

  (我會給你一切)