站長
915
#黒崎真音

ROAR - 黒崎真音

電視動畫《魔法禁書目錄Ⅲ》(日語：とある魔術の禁書目録Ⅲ)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4488384
譯者：Tokihara Sayuki

歌詞
留言 0

ROAR

黒崎くろさき真音まさと

  • パンクぱんくしそうなくらいアタマあたま Heavy modeなら

    瀕臨崩潰的腦袋 切換成沉重模式

  • もうたくさんだって手放てばなしてしまえよ

    背負著許多負擔也早該放下了吧

  • 迷まよいと葛藤かっとうの中なか 救すくいを待まつだけじゃ

    光是困於迷惘與糾結中等待救贖

  • Heaven's killer 来きたる破滅はめつ音おん

    幻想殺手 帶來毀滅性樂音

  • …きっとこんな日ひも

    …即便是這樣的日子

  • 笑わらえる日ひが来くるから Getting myself

    我深信定能迎來歡笑的那天 讓我自己

  • 聴きこえる…暴あばれ出だすMy shout

    聽見了…深具爆發性的我的吼叫

  • －WAKE UP!

    －起來!

  • Believe me & Believe you & Believe In “End the world”

    相信我，相信你，也相信「毀滅世界」

  • 指先ゆびさきで示しめす未来みらい

    指尖所指示的未來

  • －BREAK IT!

    －擊碎!

  • Believe me & Believe you & Believe In “Hand's truth power”

    相信我，相信你，也相信「手是真實力量」

  • この掌てのひらで掴つかみ取とる

    盡握手裡

  • 孤独こどくの風かぜ抱だいて いつかその想おもいが

    沐浴孤獨之風 相信總有一天能憑藉這份信念

  • 白々しらじらしい世界せかいをも変かえるよ

    改變虛無空洞的世界

  • どーなってんだ?って …現実げんじつは乱みだれてる

    你問究竟是怎麼一回事?…現實已亂了套

  • 運命うんめいの歯車はぐるまは God only knows

    命運的齒輪 只有神知道

  • 人生じんせいは決きめられた 出来できレースれーすだとしたら?

    會否人生其實是場既定賽程勝負已決?

  • Never ever! 沸わかせ体温たいおんを

    從不! 熱血沸騰的體溫

  • …そうさ全すべてを

    …沒錯!

  • 選えらんでここに来きたから Don't think.just feel

    全是我自行選擇來到這裡 別思考，用心體會

  • 進すすもう 心こころのままに

    按著自己的心意前進吧

  • －WE CAN!

    －相信自己!

  • Believe me & Believe you & Believe in “End the world”

    相信我，相信你，也相信「毀滅世界」

  • 弱よわさも味方みかたにして

    軟弱亦可化為助力

  • －MAKE IT!

    －實現吧!

  • Believe me & Believe you & Believe! “I want truth power”

    相信我，相信你，只要相信!「我要真實的力量」

  • 抉こじ開あけよう この扉とびらを

    撬開這扇門吧

  • ドンどん底ぞこに響ひびいた 声こえなき雄叫おたけびが

    震響於底部無聲的吶喊

  • 夜明よあけの光ひかりを連つれてくる

    迎來黎明破曉曙光

  • …きっとこんな日ひも

    …即便是這樣的日子

  • 笑わらえる日ひが来くるから Getting myself

    我深信定能迎來歡笑的那天 讓我自己

  • 進すすもう 想おもいのままに

    按著自己的心意前進吧

  • －AWAKE UP

    －起來!

  • Believe me & Believe you & Believe In “End the world”

    相信我，相信你，也相信「毀滅世界」

  • 心こころ深ふかく感かんじる

    深刻感受

  • －WAKE UP

    －起來

  • Believe me & Believe you & Believe In “Hand's truth power”

    相信我，相信你，也相信「手是真實力量」

  • 一途いちずに迷まよえ Go my way!

    單是迷惘又何妨 就走自己的路!

  • －さぁ

    －來吧

  • Believe me & Believe you & Believe In “End the world”

    相信我，相信你，也相信「毀滅世界」

  • 弱よわさも味方みかたにして

    軟弱亦可化為助力

  • －WAKE UP!

    －起來!

  • Believe me & Believe you & Believe In “Hand's truth power”

    相信我，相信你，也相信「手是真實力量」

  • この掌てのひらで切きり拓ひらこう

    用這雙手去開創未來

  • 孤独こどくの風かぜ抱だいた いつかこの想おもいが

    沐浴孤獨之風 相信總有一天能憑藉這份信念

  • 世界せかい 照てらす光ひかりになるよ

    成為照耀世界的光芒

  • …AH!