尖とがった手口てぐち

尖銳的手法

椎名林檎しいなりんご

• 死刑しけい判決はんけつ言いい渡わたし

  宣布判處死刑

• 聞きいた場所ばしょを忘わすれたか

  你忘了你聽過的地方嗎

• 産声うぶごえは極刑きょっけいの合図あいず

  誕生哭聲便是極刑的訊號

• 執行しっこうまで猶予ゆうよはない

  在執行之前沒得緩刑

• 手帳てちょうの予定よてい調和ちょうわして

  調整手冊裡的預定日期

• 追おうばかりの毎日まいにちか

  窮追不捨的日復一日

• 思おもい当あたる当事者とうじしゃよ

  想得到的當事者啊

• 憂鬱ゆううつな我わが共犯者きょうはんしゃ

  都是我憂鬱的共犯

• 今日きょう、最初さいしょで最後さいごの忌日きにち(X day)

  今天、是最初也是最後的忌日

• 出会であい頭がしらの肖像しょうぞうは遺影いえいに

  相遇的大頭肖像是遺照

• 書かいた戯曲ぎきょくの題名だいめいが遺言ゆいごん

  撰寫的戲曲名稱是遺言

• 答こたえを遺のこす生存者せいぞんしゃは誰だれだ

  留下答案的生存者是誰

• 言いい訳わけは通用つうようしないのさ

  藉口在這兒可是說不通

• 牙きばを剥むいたら尊大そんだいの合図あいず

  齜牙咧嘴是傲慢的訊號

• 遠吠とおぼえは幼稚ようちな証拠しょうこ

  隔空放話是幼稚的訊息

• 若わかい身空みそら 青あおくても

  年輕的身份 再稚嫩

• 最果さいはてに立たった者もの勝がち

  站在最頂端的就是勝利者

• 今日きょう、最初さいしょで最後さいごの忌日きにち(X day)

  今天、是最初也是最後的忌日

• 別わかれしなの笑顔えがおが遺影いえいに

  臨別的笑容是遺影

• 咲さいた話題わだいの風合ふうあいは遺言ゆいごん

  談笑的話題是遺言

• 答こたえを正ただす機会きかい(タイミングたいみんぐ)なら今いまだ

  糾正答案就趁現在

• ○(まある)くないと剌ささらないよ

  不圓融就刺不到喔

• 小刀こがたな(ナイフないふ)のように尖とがったその手口てぐち

  將如小刀般尖銳的手法

• 真綿まわたで搦からめとるのがオレおれの手口てぐち

  用棉花纏起才是我的手法

• さあ、刺さしてみな 棘とげも花はなも受うけ容いれよう

  來啊 次次看 管他是荊棘花朵我都接受

• 欲ほしけりゃそこから何なんだって奪うばって行いけよ

  想要的話這裡有的就都掠奪去吧

• 誕生日たんじょうびから科かされた終身刑しゅうしんけい

  從誕生那天起就被判的終身刑罰

• 満了まんりょう日びまで磨みがく中枢神経ちゅうすうしんけい

  將中樞神經一直折磨到刑期服滿

• 産うみ出だした綺羅星きらぼしも全すべて幻まぼろし

  衍生的暗夜星星也全都是幻影

• 消きえる定さだめの現うつつの罪滅つみほろぼし

  毀滅了命定現實裡消失的罪愆